1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:38,027 --> 00:00:40,183 ♪ Ηχώ, ηχώ, ηχώ ♪ 4 00:00:40,184 --> 00:00:42,810 ♪ Ηχώ στο σκοτάδι ♪ 5 00:00:42,811 --> 00:00:46,625 ♪ Στο σκοτάδι, στο σκοτάδι ♪ 6 00:00:46,626 --> 00:00:49,079 ♪ Κάποιος μου ράγισε την καρδιά ♪ 7 00:00:49,080 --> 00:00:52,217 Κάθε πρωί σηκώνομαι. 8 00:00:52,218 --> 00:00:54,572 Και πριν εκπνεύσει η πόλη, 9 00:00:54,573 --> 00:00:57,181 πριν ξυπνήσουν τα ψέματα, 10 00:00:57,182 --> 00:00:58,716 πριν αρχίσει να κρύβεται η αλήθεια. 11 00:00:58,717 --> 00:00:59,549 ♪ Ναι ♪ 12 00:00:59,550 --> 00:01:01,462 ♪ Δύο αδερφές, το ίδιο αίμα, η ίδια φλέβα ♪ 13 00:01:01,463 --> 00:01:03,243 ♪ Και ο ίδιος άνθρωπος προσφέρει τα ίδια ♪ 14 00:01:03,244 --> 00:01:04,789 ♪ Οι συγγνώμες δεν τελειώνουν την ντροπή ♪ 15 00:01:04,790 --> 00:01:07,119 ♪ Δύο καρδιές χαμένες σε αυτή τη φλόγα ♪ 16 00:01:07,120 --> 00:01:11,613 ♪ Ήμασταν νέοι, απλώς προσπαθούσαμε να αγαπήσουμε ♪ 17 00:01:11,614 --> 00:01:14,804 ♪ Ένας προσπάθησε να προχωρήσει και βρήκε γαλήνη, βρήκε ζωή ♪ 18 00:01:14,805 --> 00:01:17,192 ♪ Ο άλλος εξακολουθεί να στοιχειώνεται από το παρελθόν ♪ 19 00:01:17,193 --> 00:01:20,268 ♪ Και αυτοί οι απόηχοι, απόηχοι εξαπάτησης ♪ 20 00:01:20,269 --> 00:01:21,658 ♪ Δεν μπορώ να θάψω αυτό που πουλήθηκε ♪ 21 00:01:21,659 --> 00:01:23,326 ♪ Αυτές οι ηχώ δεν θα με αφήσουν ήσυχο ♪ 22 00:01:23,327 --> 00:01:27,080 ♪ Όχι, όχι, όχι, δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχο ♪ 23 00:01:35,178 --> 00:01:37,761 Βλέπω ότι τα σκουπίδια δεν μετακινούνται. 24 00:01:38,700 --> 00:01:42,200 Λοιπόν, καλημέρα και σε σένα, λιακάδα. 25 00:01:43,368 --> 00:01:45,701 Είναι Τετάρτη, ημέρα σκουπιδιών. 26 00:01:47,658 --> 00:01:49,301 Εντάξει, ξέρω ακριβώς τι μέρα είναι 27 00:01:49,302 --> 00:01:50,307 και θα το φροντίσω 28 00:01:50,308 --> 00:01:51,746 όπως κάνω πάντα, εντάξει; 29 00:01:51,747 --> 00:01:52,580 Εσείς; 30 00:01:53,788 --> 00:01:55,563 Γιατί έτσι όπως ήσουν μπαινοβγαίνοντας από αυτό το σπίτι, 31 00:01:55,564 --> 00:01:57,807 Θα πίστευα ότι ήσουν επισκέπτης. 32 00:01:57,808 --> 00:02:02,312 Συγκλονιστείτε να μάθετε αν ήξερε τι μήνας ήταν. 33 00:02:02,313 --> 00:02:05,991 Κοίτα, αυτή η υπόθεση του Ντιτρόιτ είναι Ε, πραγματικά αρχίζει να ζεσταίνεται. 34 00:02:05,992 --> 00:02:07,419 Γίνονται πολλά. 35 00:02:07,420 --> 00:02:10,265 Πάντα γίνονται πολλά. 36 00:02:10,266 --> 00:02:12,795 Αλλά τίποτα από αυτά δεν είναι εδώ μέσα. 37 00:02:12,796 --> 00:02:14,463 Τι είπες τώρα; 38 00:02:17,308 --> 00:02:19,544 Τίποτε απολύτως. 39 00:02:19,545 --> 00:02:21,045 Απολαύστε τον καφέ σας. 40 00:02:32,989 --> 00:02:37,072 Λοιπόν, θα σηκωθώ έξω από εδώ. θα... 41 00:02:38,845 --> 00:02:41,821 ♪ Δεν μπορώ να ξεφύγω από την αντανάκλασή σου ♪ 42 00:02:41,822 --> 00:02:42,654 ♪ Αντανάκλαση ♪ 43 00:02:42,655 --> 00:02:45,318 ♪ Το αίμα μην ξεπλένει το φταίξιμο ♪ 44 00:02:45,319 --> 00:02:48,690 ♪ Η εσωτερική ντροπή στοιχειώνει την ομολογία μου ♪ 45 00:02:48,691 --> 00:02:49,738 ♪ Η ομολογία μου ♪ 46 00:02:49,739 --> 00:02:51,629 ♪ Σκότωσες τον άνθρωπο που ξέραμε ♪ 47 00:02:51,630 --> 00:02:55,076 ♪ Τώρα είμαι αυτός που είσαι εσύ πλαισίωνε αυτό το γιακά στο ♪ 48 00:02:55,077 --> 00:02:58,463 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι, δραπετεύεις ♪ 49 00:02:58,464 --> 00:03:00,988 ♪ Ηχώ ♪ 50 00:03:21,329 --> 00:03:22,565 Μοιάζεις σαν να προσπαθείς πάρα πολύ 51 00:03:22,566 --> 00:03:24,378 να δείχνεις ότι δεν θέλεις να είσαι εδώ. 52 00:03:24,379 --> 00:03:28,216 Αυτό είναι προφανές; 53 00:03:28,217 --> 00:03:32,890 Λοιπόν, μόνο σε κάποιον κάνοντας ακριβώς το ίδιο πράγμα. 54 00:03:32,891 --> 00:03:35,516 Δεν είσαι από εδώ γύρω, σωστά; 55 00:03:35,517 --> 00:03:37,684 Μπα, είμαι από το Novi. Εσείς; 56 00:03:38,829 --> 00:03:40,996 - Ντιτρόιτ. Ανατολική πλευρά. - Μμ. 57 00:03:43,177 --> 00:03:45,928 Εντάξει, εγώ είμαι ο Κάμερον. 58 00:03:45,929 --> 00:03:50,478 Θέλετε να δοκιμάσετε αυτό το σχολείο μαζί; 59 00:03:50,479 --> 00:03:54,264 Nyria, αλλά οι φίλοι μου με λένε Νίνη. 60 00:03:54,265 --> 00:03:55,848 Και σίγουρα. Γιατί όχι; 61 00:03:59,166 --> 00:04:00,540 Καλά. 62 00:04:10,797 --> 00:04:13,645 Νέα κίνηση από το υπεράσπιση, κατηγορία ανηλίκων με όπλο. 63 00:04:13,646 --> 00:04:16,186 Και το DA προσπαθεί ωθήστε το στο δικαστήριο ενηλίκων. 64 00:04:16,187 --> 00:04:17,284 Φυσικά και είναι. 65 00:04:17,285 --> 00:04:19,635 Τίποτα δεν κάνει τον εισαγγελέα να αισθάνεται πιο γενναίο από το να εκφοβίζεις ένα παιδί 66 00:04:19,636 --> 00:04:21,775 με δημόσιο συνήγορο. 67 00:04:21,776 --> 00:04:25,085 Είναι 16 ετών και αυτή είναι η πρώτη του παράβαση. 68 00:04:25,086 --> 00:04:30,086 Στείλε το στο δικό μου θησαυροφυλάκιο. Θα το ακούσω την Παρασκευή. 69 00:04:30,261 --> 00:04:32,061 Πιέζουν για ταχεία ακρόαση, 70 00:04:32,062 --> 00:04:36,545 και οι τοπικές ειδήσεις έχουν άρα, η πίεση είναι συνεχής. 71 00:04:36,546 --> 00:04:39,197 Τώρα Μία, ξέρεις ότι δεν το κάνω κανόνας για τους τίτλους. 72 00:04:39,198 --> 00:04:40,560 Κυβερνώ υπέρ του νόμου. 73 00:04:40,561 --> 00:04:42,247 Έτσι μπορείτε να το πείτε στο DA 74 00:04:42,248 --> 00:04:44,539 ότι ο πάγκος μου δεν θα κάμψη για κλικ δόλωμα. 75 00:04:44,540 --> 00:04:47,540 Θα κυβερνήσω όταν είμαι καλός και έτοιμος. 76 00:04:51,351 --> 00:04:54,256 Είσαι από τους λίγους που ακόμα κοιτάζει αυτά τα παιδιά 77 00:04:54,257 --> 00:04:57,747 και βλέπει περισσότερα από μια απλή χρέωση. 78 00:04:57,748 --> 00:04:59,248 Κάποιος πρέπει. 79 00:05:15,063 --> 00:05:18,813 Άλλο ένα κορίτσι έφυγε. 80 00:05:19,903 --> 00:05:22,320 Ούτε καλώδια, ούτε εκτυπώσεις, ούτε τίποτα. 81 00:05:24,270 --> 00:05:27,487 Οι κάμερες του σχολείου ήταν στραμμένο σε έναν τοίχο από τούβλα. 82 00:05:27,488 --> 00:05:30,148 Φυσικά και ήταν. 83 00:05:30,149 --> 00:05:32,161 Αυτό το κορίτσι είναι 14. 84 00:05:32,162 --> 00:05:35,450 Τελευταία φορά εθεάθη να περπατά από το κατάστημα. 85 00:05:35,451 --> 00:05:38,050 Πιστεύετε ότι αυτό θα μπορούσε να είναι συνδέεται με τις άλλες περιπτώσεις; 86 00:05:43,351 --> 00:05:48,351 Νομίζω ότι πήραμε κάποιος που γνωρίζει το σύστημα, 87 00:05:49,560 --> 00:05:51,559 γνωρίζει τα κενά, ξέρει πόσο χρόνο χρειάζεται 88 00:05:51,560 --> 00:05:53,477 πριν σταματήσουμε να ψάχνουμε. 89 00:05:56,135 --> 00:05:59,302 Λοιπόν, λέτε ότι έχουμε ένα μοτίβο. 90 00:06:00,301 --> 00:06:04,718 Λέω ότι έχουμε ένα αρπακτικό, και δεν είναι ατημέλητος. 91 00:06:06,560 --> 00:06:10,070 Εντάξει, θα μπορούσαμε να ζητήσουμε μια ομάδα εργασίας πολλών μονάδων, 92 00:06:10,071 --> 00:06:12,122 ίσως βρόχο σε αγνοούμενους, ακόμη και 93 00:06:12,123 --> 00:06:16,290 Προσπαθείς ποτέ να κολυμπήσεις ανάντη στο τσιμέντο, Τζόουνς; 94 00:06:17,948 --> 00:06:18,865 Όχι κυρία. 95 00:06:19,748 --> 00:06:21,109 Λοιπόν, έτσι ακριβώς νιώθεις 96 00:06:21,110 --> 00:06:24,760 ζητώντας βοήθεια από οποιονδήποτε σε αυτήν την περιοχή. 97 00:06:24,761 --> 00:06:27,011 Ένας ένας εξαφανίζονται. 98 00:06:27,873 --> 00:06:30,409 Και συνεχίζω να γράφω αναφορές που κανείς δεν διαβάζει. 99 00:06:30,410 --> 00:06:33,803 Ο Θεός να με βοηθήσει αν χάνω κάτι. 100 00:06:33,804 --> 00:06:36,359 Να τι θα κάνουμε λοιπόν. Θα πάμε στα σχολεία. 101 00:06:36,360 --> 00:06:38,760 Θα μιλήσουμε με όποιον θα μιλήσουν, μεσημεριανοί εργαζόμενοι, 102 00:06:38,761 --> 00:06:42,288 θυρωροί, παιδιά που καθυστερούν αφού χτυπήσει το κουδούνι. 103 00:06:42,289 --> 00:06:44,984 Και θα σου πω, 104 00:06:44,985 --> 00:06:47,735 αν βρούμε ένα χαλαρό νήμα, 105 00:06:49,035 --> 00:06:52,022 τραβάμε αυτή τη σκύλα μέχρι να αιμορραγήσει. 106 00:07:08,823 --> 00:07:10,885 Ξέρεις, ήμουν απλά λέγοντας σε έναν από τους συνεργάτες μου 107 00:07:10,886 --> 00:07:13,447 για το θράσος του αυτοί οι νέοι δικηγόροι. 108 00:07:13,448 --> 00:07:15,447 Δηλαδή, δεν θα το πίστευες τον τρόπο που ενεργούσε 109 00:07:15,448 --> 00:07:16,781 στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 110 00:07:17,998 --> 00:07:18,936 Αλλά και πάλι - 111 00:07:18,937 --> 00:07:21,151 Γεια σας κυρίες. Με λένε Κική. 112 00:07:21,152 --> 00:07:22,820 Θα είμαι η σερβιτόρα σου σήμερα. 113 00:07:22,821 --> 00:07:24,422 Έχω μερικά μενού για να δείτε. 114 00:07:24,423 --> 00:07:25,255 Ω. 115 00:07:25,256 --> 00:07:27,309 Πάρε το χρόνο σου και θα είμαι επιστρέψτε για να επικοινωνήσω μαζί σας. 116 00:07:27,310 --> 00:07:28,399 Καλά; - Ευχαριστώ. 117 00:07:28,400 --> 00:07:29,471 Ναι. 118 00:07:29,472 --> 00:07:32,445 Δεν έχω πάει ποτέ εδώ, στοίχημα ότι είναι καλό εδώ. 119 00:07:32,446 --> 00:07:33,981 Έχετε δοκιμάσει ποτέ κάτι εδώ; 120 00:07:33,982 --> 00:07:36,370 Δεν έχω. Είναι η πρώτη μου φορά. 121 00:07:36,371 --> 00:07:39,595 Χμμ. Νομίζω ότι ίσως το λαβράκι. 122 00:07:39,596 --> 00:07:42,679 Ακούγεται ότι θα ήταν νόστιμο. 123 00:07:43,963 --> 00:07:47,824 Ο δικαστής Newsome, όχι σε περιμένουν στην άγρια φύση 124 00:07:47,825 --> 00:07:50,158 χωρίς τη ρόμπα και το σφυρί σου. 125 00:07:51,038 --> 00:07:53,385 Ο ντετέκτιβ Χαρτ, δεν το περίμενε 126 00:07:53,386 --> 00:07:55,862 να τον ακολουθήσουν στο brunch σαν ύποπτος. 127 00:07:55,863 --> 00:07:58,412 Σύμπτωση, το ορκίζομαι. 128 00:07:58,413 --> 00:08:02,617 Τώρα Τύχη, είστε πολλοί πράγματα, αλλά ο ψεύτης δεν είναι. 129 00:08:02,618 --> 00:08:05,499 Τουλάχιστον όχι με τα μάτια. 130 00:08:05,500 --> 00:08:07,649 Εγώ, πρέπει να τρέξω. Είμαι θα σε πιάσω αργότερα. 131 00:08:07,650 --> 00:08:09,674 θα σε δω. 132 00:08:15,936 --> 00:08:18,519 Πρέπει λοιπόν να μιλήσουμε απόψε. 133 00:08:20,200 --> 00:08:23,049 Η γυναίκα μου δεν είναι ανίδεη και κάνει ερωτήσεις, 134 00:08:23,050 --> 00:08:26,224 υπονοώντας πράγματα, και εγώ δεν ξέρω για πόσο ακόμα 135 00:08:26,225 --> 00:08:27,812 Μπορώ να αποφύγω. 136 00:08:27,813 --> 00:08:31,974 Τότε ίσως ήρθε η ώρα ακούει την αλήθεια, 137 00:08:31,975 --> 00:08:33,308 από την πηγή. 138 00:08:34,725 --> 00:08:38,587 Λοιπόν τι νομίζετε ότι θα γίνει συμβαίνει όταν βγει; 139 00:08:38,588 --> 00:08:41,135 Ξέρω ακριβώς τι θα συμβεί. 140 00:08:41,136 --> 00:08:42,801 Αυτό που συμβαίνει πάντα, 141 00:08:42,802 --> 00:08:44,699 γι' αυτό το έχω κρατήσει το όνομά σου από το στόμα μου 142 00:08:44,700 --> 00:08:47,367 ακόμα κι όταν ήθελα να το ουρλιάξω. 143 00:08:49,075 --> 00:08:51,387 Κάθε φορά που προσπαθώ να το τελειώσω, 144 00:08:51,388 --> 00:08:56,287 με κάποιο τρόπο, κάπως, καταλήγω αμέσως πίσω στην τροχιά σας. 145 00:08:56,288 --> 00:09:00,871 Μετά σταματήστε να περιφέρεστε. της τροχιάς τελειώνει μόνο με έναν ή δύο τρόπους. 146 00:09:01,823 --> 00:09:05,406 Είτε συντρίβονται είτε καίγονται. Εσύ αποφασίζεις. 147 00:09:16,721 --> 00:09:20,054 Φίλε, αυτό είναι (αναστενάζει). 148 00:09:22,623 --> 00:09:24,185 Έχετε παρατηρήσει ποτέ καθηγητές συμπεριφέρονται σαν την τάξη τους 149 00:09:24,186 --> 00:09:25,437 είναι το μόνο που έχει σημασία; 150 00:09:26,271 --> 00:09:27,983 Θέλω να πω, δεν υπάρχει περίπτωση περιμένετε να διαβάσω 10 κεφάλαια 151 00:09:27,984 --> 00:09:29,139 πάνω από όλες τις άλλες δουλειές μου. 152 00:09:29,140 --> 00:09:32,770 Ανθρωπος. Αυτό είναι γιατί δεν τα διαβάζω όλα αυτά. 153 00:09:32,771 --> 00:09:36,008 Ξυπνώ τις τολμηρές λέξεις, προσευχήσου για πολλαπλές επιλογές, 154 00:09:36,009 --> 00:09:39,033 και αφήστε τον Θεό να κάνει τη βαθμολόγηση. 155 00:09:39,034 --> 00:09:40,770 Βλέπετε, αυτή είναι η στρατηγική. 156 00:09:40,771 --> 00:09:42,658 Εγώ, πάντα αναδεικνύω τα πάντα, 157 00:09:42,659 --> 00:09:43,783 τότε απλά έχω μείνει σαν ανόητος 158 00:09:43,784 --> 00:09:45,470 με ένα κίτρινο βιβλίο σύγχυσης. 159 00:09:46,577 --> 00:09:47,814 Είναι απλά γελοίο. 160 00:09:47,815 --> 00:09:50,514 Κοίτα, μερικές φορές εσύ απλά πρέπει να εμπιστευτείς το ένστικτό σου. 161 00:09:50,515 --> 00:09:52,166 Η μαμά μου πάντα μου λέει, όταν αμφιβάλλω, 162 00:09:52,167 --> 00:09:55,189 απλά κάντε μια μορφωμένη εικασία. 163 00:09:55,190 --> 00:09:57,551 Κλείνεις με τη μαμά σου; 164 00:09:57,552 --> 00:10:00,379 Ορίστε το κλείσιμο. 165 00:10:00,380 --> 00:10:04,414 Λοιπόν, μιλάτε όλοι για αληθινά πράγματα; Μπείτε βαθιά. 166 00:10:04,415 --> 00:10:06,665 Όχι. Χμ, η μαμά μου είναι δικαστής. 167 00:10:09,102 --> 00:10:10,887 Δουλεύει πάρα πολύ. 168 00:10:10,888 --> 00:10:14,726 Πάντα κατάλαβα αυτό το "είμαι καλά" κοίτα, ακόμα κι όταν δεν είναι. 169 00:10:14,727 --> 00:10:18,255 Σταμάτησα να προσπαθώ να την καταλάβω. 170 00:10:18,256 --> 00:10:21,089 Sheesh. Αλλά το ίδιο και για μένα, πραγματικά. 171 00:10:22,216 --> 00:10:24,764 Η μαμά μου είναι ντετέκτιβ. 172 00:10:24,765 --> 00:10:26,139 Αμφισβητεί τα πάντα 173 00:10:26,140 --> 00:10:29,576 αλλά ποτέ δεν έχει τις απαντήσεις σε τίποτα. 174 00:10:29,577 --> 00:10:32,245 Εντάξει, εντάξει, αυτό που ακούω είναι, 175 00:10:32,246 --> 00:10:33,692 μεγαλώνουμε και οι δύο από γυναίκες που δεν ξέρουν 176 00:10:33,693 --> 00:10:35,617 πώς να κάθεσαι ακίνητος και να λες την αλήθεια. 177 00:10:35,618 --> 00:10:38,201 - Ναι, βασικά. - Μμ, γκάκα. 178 00:10:39,863 --> 00:10:43,674 Κοιτάξτε μας, δεμένοι συναισθηματική παραμέληση. 179 00:10:43,675 --> 00:10:45,638 Υπάρχουν και χειρότερα ομάδες υποστήριξης εκεί έξω. 180 00:10:45,639 --> 00:10:46,472 Αληθής. 181 00:10:52,239 --> 00:10:55,550 Νιώθεις ποτέ σαν να είσαι κουβαλώντας τον πόνο κάποιου άλλου, 182 00:10:55,551 --> 00:10:57,884 και δεν ξερεις καν γιατι? 183 00:11:01,230 --> 00:11:02,750 Κάθε μέρα. 184 00:11:20,339 --> 00:11:21,171 Ακούς ποτέ τέτοια μουσική 185 00:11:21,172 --> 00:11:22,768 και νιώθεις ότι σου μιλάει; 186 00:11:22,769 --> 00:11:27,769 Η τζαζ όχι μίλα, απλά καταλαβαίνει. 187 00:11:31,064 --> 00:11:31,897 Χμμ. 188 00:11:44,968 --> 00:11:46,468 Δεκάρα. Το ξέρω αυτό. 189 00:11:48,235 --> 00:11:50,353 Είναι κάτι σαν αυτό που ακούει η μαμά μου. 190 00:11:50,354 --> 00:11:52,197 Αυτός είναι ο Κολτρέιν. 191 00:11:52,198 --> 00:11:53,779 Ο μπαμπάς μου το έπαιζε όταν ήμουν παιδί 192 00:11:53,780 --> 00:11:56,192 για να με πάρει ο ύπνος. 193 00:11:56,193 --> 00:11:59,026 Ή, τουλάχιστον αυτό μου λένε. 194 00:12:00,630 --> 00:12:02,090 Ουάου, αυτό πρέπει, αυτό πρέπει να είναι ωραίο 195 00:12:02,091 --> 00:12:05,765 έχετε το soundtrack της παιδικής σας ηλικίας; 196 00:12:05,766 --> 00:12:09,349 δεν θα το ήξερα. Δεν τον άκουσα ποτέ να το παίζει. 197 00:12:11,871 --> 00:12:14,371 Ίσως πάλι κάποια μέρα. 198 00:12:17,680 --> 00:12:19,513 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 199 00:12:22,992 --> 00:12:25,159 Δεν ήταν ποτέ τριγύρω. 200 00:12:29,118 --> 00:12:31,492 Αναρωτήθηκες ποτέ ποιος ήταν; 201 00:12:31,493 --> 00:12:33,367 Όλη την ώρα. 202 00:12:33,368 --> 00:12:37,779 Αλλά ξέρω όποιον κι αν είναι ήταν και ό,τι κι αν έκανε, 203 00:12:37,780 --> 00:12:39,955 άφησε τη μαμά μου μπερδεμένη. 204 00:12:39,956 --> 00:12:43,104 Δεν θα μιλήσει καν για αυτόν. 205 00:12:43,105 --> 00:12:45,117 Προσπαθείς ποτέ να ρωτήσεις; 206 00:12:45,118 --> 00:12:48,868 Ναι, μια φορά. Αλλά, αυτή ήταν υπεκφυγές, ως συνήθως. 207 00:12:49,993 --> 00:12:51,704 Δηλαδή, απλά, δεν το καταλαβαίνω. 208 00:12:51,705 --> 00:12:53,603 Είναι τόσο μυστικοπαθής μαζί μου. 209 00:12:53,604 --> 00:12:54,436 Θα νομίζετε ότι προσπαθώ να ρωτήσω 210 00:12:54,437 --> 00:12:55,668 για τη συνταγή της πουτίγκας μπανάνας. 211 00:13:01,219 --> 00:13:04,442 Η μαμά μου δεν μιλάει πολύ ούτε για τη ζωή της μπροστά μου. 212 00:13:04,443 --> 00:13:07,616 Όπως, όσο κι αν ζητήσω. 213 00:13:07,617 --> 00:13:11,585 Έχω αρχίσει να τη σκέφτομαι ήταν στρίπερ. 214 00:13:11,586 --> 00:13:14,692 Ή, ίσως ένας δολοφόνος επαφής. 215 00:13:14,693 --> 00:13:17,545 Σκάσε. Μην το λες αυτό. 216 00:13:17,546 --> 00:13:18,916 Γεια σου. 217 00:13:18,917 --> 00:13:19,817 Χαμηλών τόνων. 218 00:13:19,818 --> 00:13:23,329 Με νιώθεις; Είναι μια πιθανότητα. 219 00:13:23,330 --> 00:13:26,747 Απενεργοποιήστε το. Πρέπει να σπουδάζεις. 220 00:13:29,024 --> 00:13:32,667 Λοιπόν, έχω μερικά καλά νέα και κάποια άσχημα νέα. 221 00:13:32,668 --> 00:13:35,930 Μίλα μου. 222 00:13:35,931 --> 00:13:39,217 Οι κάμερες του δρόμου συνέλαβαν τις δύο της τετράγωνα από το East Side Middle 223 00:13:39,218 --> 00:13:40,385 περίπου στις 3:37 μ.μ. 224 00:13:41,860 --> 00:13:43,542 Δεν ήταν μόνη. 225 00:13:43,543 --> 00:13:45,210 Χμμ. Αφήστε με να μαντέψω. 226 00:13:46,268 --> 00:13:48,280 Σήκωσε την κουκούλα, το πρόσωπο γυρισμένο αρκεί για να τσαντιστεί 227 00:13:48,281 --> 00:13:50,755 λογισμικό rec προσώπου. 228 00:13:50,756 --> 00:13:51,589 Ακριβώς. 229 00:13:52,731 --> 00:13:54,314 Αλλά ελέγξτε αυτό. 230 00:13:56,274 --> 00:13:59,735 Αυτό το βαν είναι ακριβώς το ίδιο μοντέλο από εκείνη την υπόθεση Southfield 231 00:13:59,736 --> 00:14:01,880 δουλέψαμε πριν από δύο μήνες. 232 00:14:01,881 --> 00:14:05,798 Ξέρεις, πού το κορίτσι εξαφανίστηκε περπατώντας σπίτι; 233 00:14:08,655 --> 00:14:10,055 Κανένας αγώνας; 234 00:14:10,056 --> 00:14:10,889 Όχι. 235 00:14:12,030 --> 00:14:13,453 Θα μπορούσε να ήταν κάποιος που γνώριζε, 236 00:14:13,454 --> 00:14:18,454 ή κάποιος που ήξερε ακριβώς τι να πεις για να την πάρω σε ένα βαν. 237 00:14:19,993 --> 00:14:22,107 Πόσα από τα κορίτσια μας προέρχονται από σχολεία 238 00:14:22,108 --> 00:14:23,941 μέσα σε ένα πλέγμα 10 μιλίων; 239 00:14:26,480 --> 00:14:29,438 Και οι επτά. Το ίδιο βασικό MO. 240 00:14:29,439 --> 00:14:31,187 Τι είναι αυτό; 241 00:14:31,188 --> 00:14:33,944 Όλοι ήταν μαθητές, διαφορετικών ηλικιών. 242 00:14:33,945 --> 00:14:38,862 Τρία γυμνάσιο, τρία γυμνάσια σχολείο και ένα στο κολέγιο. 243 00:14:41,345 --> 00:14:42,178 Χμμ. 244 00:14:44,432 --> 00:14:45,632 Χμμ. 245 00:14:55,323 --> 00:14:58,719 Νομίζω ότι βρήκα τον κυνηγότοπό σου. 246 00:14:58,720 --> 00:15:02,731 Βλέπετε, νομίζουν ότι είμαστε πολύ απασχολημένοι, πολύ κουρασμένοι, 247 00:15:02,732 --> 00:15:06,315 πολύ θαμμένο στη γραφειοκρατία για να συνδέσετε τις τελείες. 248 00:15:07,632 --> 00:15:10,905 Αλλά τώρα το βλέπω καθαρά. 249 00:15:10,906 --> 00:15:14,823 Αυτά τα κορίτσια δεν είναι απλά λείπει. Έχουν ληφθεί. 250 00:15:19,307 --> 00:15:20,694 Ναι. 251 00:15:20,695 --> 00:15:24,219 Ούτε εγώ είμαι. Το έστειλε email την τελευταία στιγμή, όπως- 252 00:15:24,220 --> 00:15:26,654 Yo. Τι γίνεται αγόρι μου; 253 00:15:26,655 --> 00:15:27,742 Αγόρι, τι συμβαίνει; 254 00:15:27,743 --> 00:15:30,544 Όχι πολύ αδερφέ. Αυτό που εσύ συνεχίστηκε απόψε, αδερφέ; 255 00:15:30,545 --> 00:15:31,656 Τίποτα φίλε, ανατριχιάζω. 256 00:15:31,657 --> 00:15:34,969 Κοίτα, έχω τα γενέθλιά μου πάρτι απόψε στο Society. 257 00:15:34,970 --> 00:15:36,306 Σε χρειάζομαι εκεί. 258 00:15:36,307 --> 00:15:41,167 Ζωντανός DJ, ποτά ρέουν, εμείς επάνω απόψε ο νέγρι μου. Είσαι κάτω; 259 00:15:41,168 --> 00:15:44,244 μμ. Ποια είναι η ατμόσφαιρα, φίλε; 260 00:15:44,245 --> 00:15:45,898 Είναι πραγματικό πάρτι ή αυτό είναι μια βλακεία 261 00:15:45,899 --> 00:15:47,469 όπου όλοι απλώς στέκονται γύρω παρακολουθούν ο ένας τον άλλον; 262 00:15:47,470 --> 00:15:51,069 Καμ, έλα αδερφέ. Εσύ ξέρω ήδη πώς κατεβαίνω. 263 00:15:51,070 --> 00:15:54,417 Βγαίνει ο DJ Black Gold. Εμείς πήρε ένα ολόκληρο τμήμα απόψε. 264 00:15:54,418 --> 00:15:57,181 Θα ανάψουμε, μανούλα μου. Είστε έτοιμοι; 265 00:15:57,182 --> 00:15:59,555 Κοίτα, βγες κι εσύ. 266 00:15:59,556 --> 00:16:02,257 Φέρτε αυτό το μικρό μυστηριώδες κορίτσι ενέργεια που συνεχίζεις. 267 00:16:02,258 --> 00:16:03,920 Θα σε αγαπήσουν. 268 00:16:03,921 --> 00:16:05,504 Ε, δεν ξέρω. 269 00:16:06,686 --> 00:16:09,094 Ερχομαι. Είπες ότι ήθελες για να διασκεδάσουμε φέτος. 270 00:16:09,095 --> 00:16:11,394 Λέω πολλά πράγματα. 271 00:16:11,395 --> 00:16:12,944 Ποιο είναι το χειρότερο που μπορεί να συμβεί; 272 00:16:12,945 --> 00:16:14,023 Συμπεριφέρεσαι σαν να προσπαθώ να σε εγγράψω 273 00:16:14,024 --> 00:16:15,207 για OnlyFans ή κάτι τέτοιο, κορίτσι. 274 00:16:15,208 --> 00:16:16,554 Εντάξει. 275 00:16:16,555 --> 00:16:17,387 Δικαίωμα. 276 00:16:17,388 --> 00:16:18,730 Αλλά δεν χορεύω. 277 00:16:18,731 --> 00:16:21,304 Δροσερός. Θα χορέψω και για τους δυο μας. 278 00:16:21,305 --> 00:16:23,712 Ενημέρωσε την αδερφέ μου. 279 00:16:23,713 --> 00:16:26,568 Εντάξει, αλλά αν εντοπίσω κάτι περίεργο, 280 00:16:26,569 --> 00:16:29,283 frat party ενέργεια, είμαι έξω. 281 00:16:29,284 --> 00:16:31,220 Σε καταλάβαμε. Σε καταλάβαμε. 282 00:16:31,221 --> 00:16:34,240 Συμφωνία, εντάξει. λέω εσύ, θα έχει πλάκα. 283 00:16:34,241 --> 00:16:37,346 Αλλά, δεν μπορείτε να φέρετε αυτή την εχθρική ενέργεια. 284 00:16:37,347 --> 00:16:38,183 - Ναι, όχι. - Θα πας 285 00:16:38,184 --> 00:16:39,199 να τρομάξουν τους πάντες. 286 00:16:39,200 --> 00:16:40,032 Θα τρέχουν 287 00:16:40,033 --> 00:16:40,865 παντού. -Σίγουρα. 288 00:16:40,866 --> 00:16:41,698 - Οτιδήποτε. -Σίγουρα. 289 00:16:41,699 --> 00:16:42,531 Αφήστε το στην κούνια. 290 00:16:42,532 --> 00:16:43,871 Στην κούνια. 291 00:16:43,872 --> 00:16:46,694 Σας λέω ότι είναι θα ανάψει. Σηκωθήκαμε, εντάξει; 292 00:16:46,695 --> 00:16:48,934 Ναι, σε εμπιστευόμαστε. Καλά; 293 00:16:48,935 --> 00:16:51,021 ♪ Ηχώ, ηχώ, ηχώ ♪ 294 00:16:51,022 --> 00:16:54,590 ♪ Ηχώ στο σκοτάδι, στο σκοτάδι ♪ 295 00:16:54,591 --> 00:16:57,834 ♪ Σκοτάδι, στο σκοτάδι ♪ 296 00:16:57,835 --> 00:17:01,416 ♪ Κάποιος με σπασμένη καρδιά, ναι, ναι ♪ 297 00:17:01,417 --> 00:17:04,898 ♪ Οι ψίθυροι αγγίζουν κατά μήκος ♪ 298 00:17:04,899 --> 00:17:07,382 ♪ Όχι πίσω από το (αδιάκριτο) μου ♪ 299 00:17:07,383 --> 00:17:09,627 ♪ Ναι ♪ 300 00:17:09,628 --> 00:17:12,506 ♪ Ναι, δύο αδερφές, ίδιο αίμα, ίδια φλέβα ♪ 301 00:17:12,507 --> 00:17:14,067 ♪ Ο ίδιος άνθρωπος προσφέρει τα ίδια ♪ 302 00:17:14,068 --> 00:17:15,726 ♪ (αδιάκριτο) μην τελειώνει το ίδιο ♪ 303 00:17:15,727 --> 00:17:18,051 ♪ Δύο καρδιές δεν φουντώνουν αυτή τη φλόγα ♪ 304 00:17:18,052 --> 00:17:22,767 ♪ Ήμασταν νέοι, απλώς προσπαθούσαμε να αγαπήσουμε ♪ 305 00:17:22,768 --> 00:17:25,817 ♪ Ένας προσπάθησε να προχωρήσει και βρήκε γαλήνη, βρήκε ζωή ♪ 306 00:17:25,818 --> 00:17:29,503 ♪ Ο άλλος είναι ακόμα στοιχειωμένος από το παρελθόν και αντηχεί ♪ 307 00:17:29,504 --> 00:17:31,016 ♪ Απόηχοι εξαπάτησης ♪ 308 00:17:31,017 --> 00:17:32,487 ♪ Δεν μπορώ να θάψω αυτό που πουλήθηκε ♪ 309 00:17:32,488 --> 00:17:34,155 ♪ Αυτές οι ηχώ δεν θα με αφήσουν ήσυχο ♪ 310 00:17:34,156 --> 00:17:36,295 ♪ Όχι, όχι, όχι ♪ 311 00:17:36,296 --> 00:17:38,122 ♪ Δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχο ♪ 312 00:17:51,087 --> 00:17:52,273 Γιατί μοιάζεις πάντα 313 00:17:52,274 --> 00:17:56,411 απλά ανήκεις στο εξώφυλλο περιοδικού; 314 00:17:56,412 --> 00:17:59,274 Είσαι τόσο όμορφη, τέλεια. 315 00:17:59,275 --> 00:18:03,573 Αυτό είναι επιβίωση, μωρό μου. Λάμπει τη λάμπα μου αρκετά. 316 00:18:03,574 --> 00:18:05,973 Κανείς δεν βλέπει τις ρωγμές από κάτω. 317 00:18:05,974 --> 00:18:07,409 Α, λοιπόν, έχεις ρωγμές; 318 00:18:07,410 --> 00:18:09,561 Χμ, είχες το δικό σου τα χέρια σε κάθε τελευταίο 319 00:18:09,562 --> 00:18:13,062 για τον περασμένο χρόνο και πρέπει ακόμα να ρωτήσεις; 320 00:18:17,249 --> 00:18:20,761 Μερικές φορές μου αρέσει σκέψου ότι αυτό το πράγμα είναι απλό. 321 00:18:20,762 --> 00:18:22,248 Με βοηθά να κοιμάμαι καλύτερα το βράδυ. 322 00:18:22,249 --> 00:18:23,999 Χμμ. δεν κοιμάμαι. 323 00:18:34,624 --> 00:18:36,140 Μερικές φορές νομίζω ότι είμαι το μόνο πράγμα 324 00:18:36,141 --> 00:18:39,129 που σε κάνει να νιώθεις άνθρωπος. 325 00:18:39,130 --> 00:18:40,547 Όχι, δεν είσαι. 326 00:18:41,601 --> 00:18:44,898 Είσαι όμως από τους λίγους πράγματα που με κάνουν να νιώθω ζωντανός, 327 00:18:44,899 --> 00:18:46,649 ακόμα κι αν είναι δηλητήριο. 328 00:18:56,304 --> 00:18:58,721 Ευκαιρία, τι γίνεται με τη γυναίκα σου; 329 00:18:59,915 --> 00:19:01,748 Κόψτε το, εντάξει; 330 00:19:01,749 --> 00:19:04,186 Μην συμπεριφέρεσαι σαν να μην ήσουν αυτός που ξεκίνησε αυτό. 331 00:19:04,187 --> 00:19:06,160 Μην το κάνεις αυτό. 332 00:19:06,161 --> 00:19:09,560 Μπήκες μέσα μου δικαστική αίθουσα ζητώντας χάρες. 333 00:19:09,561 --> 00:19:11,434 Φορώντας αυτό το σήμα σαν γούρι. 334 00:19:11,435 --> 00:19:12,642 ♪ Δείξε μου αυτό ♪ 335 00:19:12,643 --> 00:19:13,622 Με κοίταξες σαν άντρα 336 00:19:13,623 --> 00:19:16,873 που ήθελε να ξεφύγει από τη βέρα του. 337 00:19:17,874 --> 00:19:20,041 Και γι' αυτό είμαι εδώ. 338 00:19:21,173 --> 00:19:23,669 Γι' αυτό δεν μου αρέσει να το κοιτάζω. 339 00:19:30,245 --> 00:19:32,495 Θέλετε αυτό που δεν μπορείτε να έχετε. 340 00:19:33,756 --> 00:19:35,796 Αυτό είναι το θέμα σου. 341 00:19:35,797 --> 00:19:38,630 Power παιχνίδια με ημερομηνίες λήξης. 342 00:19:40,374 --> 00:19:41,866 Ισως. 343 00:19:41,867 --> 00:19:44,371 Ίσως απλά μου αρέσει ο τρόπος ότι οι έρωτες ενός δυστυχισμένου ανθρώπου 344 00:19:44,372 --> 00:19:47,622 κάνε με να νιώσω. 345 00:19:50,397 --> 00:19:53,633 Κάθε φορά που φεύγεις, εγώ μισώ τον εαυτό μου λίγο περισσότερο. 346 00:19:53,634 --> 00:19:56,801 Και όταν είσαι εδώ, το ξεχνάω. 347 00:19:59,184 --> 00:20:01,722 Λοιπόν, μην με αφήσεις να φύγω. 348 00:20:01,723 --> 00:20:05,514 ♪ Αλλά γιατί δεν μπορεί η πληγή να σε αφήσει να φύγεις ♪ 349 00:20:07,668 --> 00:20:11,626 ♪ Όχι, δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις, άφησέ το ♪ 350 00:20:11,627 --> 00:20:14,797 ♪ Γιατί δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις ♪ 351 00:20:14,798 --> 00:20:17,215 ♪ Όχι, όχι, όχι ♪ 352 00:20:20,799 --> 00:20:24,488 Ε, φίλε. Η γραμμή για να πάρει σε αυτό το μέρος ήταν τρελό. 353 00:20:24,489 --> 00:20:25,678 Κοίτα, δεν θα ανάψω. 354 00:20:25,679 --> 00:20:27,035 Δοκιμάστε το τότε. 355 00:20:27,036 --> 00:20:29,045 Απλώς εστιάζεις στο να χαλαρώσεις. 356 00:20:29,046 --> 00:20:29,905 Άνθρωπε, έλα, 357 00:20:29,906 --> 00:20:30,927 μικρές χορευτικές κινήσεις- - Δεν πίνω. 358 00:20:30,928 --> 00:20:31,928 σε πήρα. 359 00:20:33,138 --> 00:20:34,840 Θα πάρω ό,τι έχεις. - Γιο, γιο, τι κάνει; 360 00:20:34,841 --> 00:20:37,684 Τι κάνει; Σας το είπα αυτές ήταν οι κινήσεις απόψε. 361 00:20:37,685 --> 00:20:38,517 Είσαι καλά; 362 00:20:38,518 --> 00:20:39,350 Χρόνια πολλά. 363 00:20:39,351 --> 00:20:40,987 Ναι, φίλε, αυτό το σκατά ζωηρός. Ευχαριστώ για την πρόσκληση. 364 00:20:40,988 --> 00:20:43,655 Γεια, ξέρεις ήδη, φίλε μου. 365 00:20:46,020 --> 00:20:47,443 Είσαι καλά; 366 00:20:47,444 --> 00:20:50,537 Είμαι καλός. Απλώς το παίρνω μέσα. 367 00:20:50,538 --> 00:20:54,001 Γεια σου, κοίτα, δεν το κάνω συνήθως μοιράζομαι τα καλά μου, 368 00:20:54,002 --> 00:20:57,670 αλλά ο κώλος σου πρέπει να χαλαρώσει, yo. 369 00:20:57,671 --> 00:20:59,523 Εσείς είστε εδώ έξω, όπως οι ομοσπονδιακοί. 370 00:20:59,524 --> 00:21:03,107 Ε, όχι, ευχαριστώ. Μου αρέσουν τα εγκεφαλικά μου κύτταρα. 371 00:21:04,991 --> 00:21:07,591 Καμ, μην το καπνίζεις. 372 00:21:07,592 --> 00:21:08,612 Οδηγείς. 373 00:21:08,613 --> 00:21:11,172 Έλα, έχει τα γενέθλιά του. Έλα, απλά χαλάρωσε. 374 00:21:11,173 --> 00:21:12,902 Υποτίθεται ότι το καπνίζεις εδώ μέσα; 375 00:21:12,903 --> 00:21:14,539 - Έλα, εντάξει. Χαλαρώστε. - Έλα φίλε. 376 00:21:14,540 --> 00:21:18,301 Ναι, εμείς με τα γενέθλια αγόρι. Θα σας παρακαλώ; 377 00:21:18,302 --> 00:21:20,607 Γιο, γιο, Ντιτρόιτ. Τι γίνεται όμως; 378 00:21:20,608 --> 00:21:22,991 Είναι το αγόρι σου, DJ Black Χρυσό σε ένα και δύο. 379 00:21:22,992 --> 00:21:25,995 Και αυτή τη στιγμή είμαστε εδώ γιορτάζοντας το αγόρι σας Ty b-day. 380 00:21:25,996 --> 00:21:27,799 Κάντε λίγο θόρυβο. 381 00:21:27,800 --> 00:21:30,036 Ναι, αυτό μου αρέσει να ακούω. 382 00:21:30,037 --> 00:21:32,182 Κυρίες, ελάτε, βγάλτε τους αγόρια έξω. 383 00:21:32,183 --> 00:21:33,325 Πρόκειται να μπούμε σε αυτό. 384 00:21:33,326 --> 00:21:35,023 ♪ Troll τώρα έχεις δύο παιδιά σαν εμένα ♪ 385 00:21:35,024 --> 00:21:36,907 ♪ Ροή με τη συμμορία σου, δώσε ο σκύλος σου, τι γίνεται ♪ 386 00:21:36,908 --> 00:21:38,564 ♪ Σκυλί, ο φίλος σου με φωνάζει συνέχεια ♪ 387 00:21:38,565 --> 00:21:41,239 ♪ Όπως, ποιος στο διάολο φωνάζει το τηλέφωνο, ω όχι, ω όχι ♪ 388 00:21:41,240 --> 00:21:43,309 ♪ Γεια, πάμε πάνω ♪ 389 00:21:43,310 --> 00:21:45,484 ♪ Το φρυγανίζουμε για μέρες, μέρες ♪ 390 00:21:45,485 --> 00:21:47,023 ♪ Ελάτε μαζί μας ♪ 391 00:21:47,024 --> 00:21:50,746 ♪ Ξέρεις ότι παίρνουμε μόνο ένα ζωή, ας τη δυναμώσουμε ♪ 392 00:21:50,747 --> 00:21:55,611 ♪ Και ο shorty περπατάω μαζί τους παιδιά φαίνονται μεγαλόσωμοι ♪ 393 00:21:55,612 --> 00:21:58,305 ♪ Πυροβολισμοί καραμέλας, γεια, από κάτω προς τα πάνω ♪ 394 00:21:58,306 --> 00:22:01,956 ♪ Φρυγανίστε μέχρι το καλύτερο μέρες, αυτοί ήμασταν εμείς ♪ 395 00:22:01,957 --> 00:22:06,957 ♪ Έλα, ξέρεις μόνο εμείς πάρε μια ζωή, δώσε τη ♪ 396 00:22:07,262 --> 00:22:10,429 Είσαι ακόμα εδώ; Χρειάζεσαι λίγο ύπνο. 397 00:22:11,319 --> 00:22:13,854 Θα κοιμηθώ όταν θα πεθάνω. 398 00:22:13,855 --> 00:22:16,196 Παρακολούθησα το βαν από την κάμερα του σχολείου. 399 00:22:16,197 --> 00:22:17,029 Μμ-χμμ. 400 00:22:17,030 --> 00:22:17,862 Βρήκα ένα ακριβώς όπως αυτό 401 00:22:17,863 --> 00:22:20,210 έξω από μια αποθήκη στο Σάουθφιλντ. 402 00:22:20,211 --> 00:22:23,999 Το ίδιο βράδυ, ένα άλλο κορίτσι χάνεται. 403 00:22:24,000 --> 00:22:26,572 Ήσυχη γειτονιά, χωρίς φλυαρίες. 404 00:22:26,573 --> 00:22:28,445 Οπότε είναι οκτώ τώρα. 405 00:22:28,446 --> 00:22:32,898 Οκτώ κορίτσια, όλα στα δικά τους έφηβοι, όλα χάθηκαν χωρίς ίχνος. 406 00:22:35,801 --> 00:22:39,653 Βλέπετε, δεν αρπάζουν απλώς ανεβαίνουν από τα σοκάκια. 407 00:22:39,654 --> 00:22:43,970 Αναμιγνύονται αμέσως, πηγαίνοντας στις σχολικές εκδηλώσεις, 408 00:22:43,971 --> 00:22:46,554 αναδυόμενα παράθυρα, οπουδήποτε υπάρχει θόρυβος. 409 00:22:54,355 --> 00:22:58,855 Παρακολουθούν, περιμένουν, διαλέγουν ο στόχος τους και μετά κινούνται. 410 00:22:59,755 --> 00:23:01,738 Σαν μαγεία. 411 00:23:04,039 --> 00:23:05,999 Αυτός δεν είναι απλώς κάποιος τύπος σε ένα φορτηγό. 412 00:23:06,000 --> 00:23:07,962 Όπως, αυτοί οι άνθρωποι είναι εκλεπτυσμένοι. 413 00:23:07,963 --> 00:23:08,796 Ακριβώς. 414 00:23:09,835 --> 00:23:14,752 Και το λέγαμε διάσπαρτα, αλλά αυτό δεν είναι τυχαίο. 415 00:23:15,607 --> 00:23:17,231 Είναι πιο οργανωμένο. 416 00:23:20,638 --> 00:23:24,007 Δηλαδή νομίζεις ότι κοιτάμε ένα δαχτυλίδι; 417 00:23:24,008 --> 00:23:26,663 Νομίζω ότι σκεφτήκαμε πολύ μικρά. 418 00:23:26,664 --> 00:23:31,497 Αυτά τα κορίτσια καταλογίστηκαν, παρακολούθησαν και μετά πήραν. 419 00:23:34,171 --> 00:23:37,421 Νομίζω ότι όποιος είναι πίσω από αυτό ξεγλίστρησε, 420 00:23:38,869 --> 00:23:41,119 άνοιξε διάπλατα την πόρτα. 421 00:23:42,358 --> 00:23:44,025 Και τι κάνουμε; 422 00:23:46,062 --> 00:23:47,790 Βρίσκουμε την πόρτα, την κλωτσάμε 423 00:23:47,791 --> 00:23:50,208 πριν υπάρξει ένας αριθμός εννέα. 424 00:23:52,651 --> 00:23:54,250 Ανθρωπος. 425 00:23:54,251 --> 00:23:57,978 Εντάξει, εντάξει, μισώ να το παραδεχτώ, αλλά αυτό το κόμμα, 426 00:23:57,979 --> 00:23:59,826 εκείνο το πάρτι ήταν λίγο διασκεδαστικό. 427 00:23:59,827 --> 00:24:02,322 Ω, περίμενε, έτσι αμφιβάλαμε. Με αμφέβαλλες; 428 00:24:02,323 --> 00:24:05,754 Όχι, αμφέβαλα για τον Ty γεύση. Αυτό το αγόρι είναι τρελό. 429 00:24:05,755 --> 00:24:06,785 Είναι αρκετά τρελός. 430 00:24:06,786 --> 00:24:09,378 Εσύ, ποτέ. Είστε εντάξει. 431 00:24:09,379 --> 00:24:10,998 Ευχαριστώ, το εκτιμώ. 432 00:24:10,999 --> 00:24:13,110 Αυτό το τελευταίο πλάνο όμως, δεν ξέρω. 433 00:24:13,111 --> 00:24:15,666 Ναι, δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 434 00:24:20,994 --> 00:24:23,189 Υπομονή. Πού πήγε αυτό το κορίτσι; 435 00:24:23,190 --> 00:24:24,160 Οπου; 436 00:24:24,161 --> 00:24:25,757 Εκείνο το κορίτσι. 437 00:24:33,306 --> 00:24:36,137 Αυτό είναι τρελό. Αλήθεια πρόκειται να το κάνουμε αυτό; 438 00:24:36,138 --> 00:24:37,413 Την είδες. 439 00:24:37,414 --> 00:24:38,265 Δεν ξέρουμε τι ήταν αυτό, 440 00:24:38,266 --> 00:24:40,869 αλλά ξέρουμε πώς έμοιαζε. 441 00:24:40,870 --> 00:24:43,870 Κι αν ήταν η αδερφή σου; Ή το δικό μου; 442 00:24:54,513 --> 00:24:57,777 Έκανες ποτέ οτιδήποτε αυτό το ηλίθιο πριν; 443 00:24:57,778 --> 00:25:01,273 Όχι, αλλά το πρόσεξα πολύ πάρα πολλοί άνθρωποι βλέπουν κάτι 444 00:25:01,274 --> 00:25:02,524 και να μην κάνεις τίποτα. 445 00:25:04,113 --> 00:25:06,074 Απόψε δεν είναι εκείνη η νύχτα. 446 00:25:14,926 --> 00:25:15,806 Συνεχίζουν να πάνε βαθύτερα. 447 00:25:15,807 --> 00:25:18,439 Που στο διάολο την πάνε; 448 00:25:29,239 --> 00:25:30,322 Πού είμαι; 449 00:25:33,452 --> 00:25:34,957 Γειά σου; Πού είμαι; 450 00:25:34,958 --> 00:25:37,327 Άκου, δεν κλείνεις το στόμα, 451 00:25:37,328 --> 00:25:39,533 Θα σου δώσω κάτι για να φωνάξω, 452 00:25:39,534 --> 00:25:42,617 και το έβαλα στο μυαλό του νεκρού μπαμπά μου. 453 00:25:44,346 --> 00:25:46,636 ρε αδερφέ, σίγουρα δεν μας είδε κανείς, αδερφέ. 454 00:25:46,637 --> 00:25:50,275 Αυτή η αποθήκη ήταν γεμάτη και ότι ο DJ είχε κόσμο να γυρίζει. 455 00:25:50,276 --> 00:25:54,137 ♪ Γεια, πάρε την σκύλα σου γάιδαρο στο πορτμπαγκάζ, ε ♪ 456 00:25:54,138 --> 00:25:55,638 Κανείς δεν είδε σκατά. 457 00:25:56,609 --> 00:25:57,441 Και ακόμα κι αν το έκαναν, 458 00:25:57,442 --> 00:26:00,077 νομίζεις ότι κάποιος θα παίξει τον υπερήρωα; 459 00:26:00,078 --> 00:26:03,389 Έγινε, πήρα 16 στο κλιπ και ένα στο θάλαμο. 460 00:26:03,390 --> 00:26:05,223 Μακάρι ένας μαύρος να το κάνει. 461 00:26:06,934 --> 00:26:08,777 Παρακαλώ, εμείς, δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 462 00:26:08,778 --> 00:26:10,551 Σε παρακαλώ, θέλω απλώς να πάω σπίτι. 463 00:26:10,552 --> 00:26:12,364 Μπορώ να πάω σπίτι; 464 00:26:12,365 --> 00:26:15,881 Υπόσχομαι ότι δεν θα το πω σε κανέναν οτιδήποτε. Υπόσχομαι, παρακαλώ. 465 00:26:15,882 --> 00:26:17,945 Ε, αν το κρατήσει αυτό σκατά, είμαστε γαμημένοι. 466 00:26:17,946 --> 00:26:19,997 Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω πείτε οτιδήποτε σε κανέναν. 467 00:26:19,998 --> 00:26:22,415 Θέλω απλώς να πάω σπίτι, σε παρακαλώ. 468 00:26:23,886 --> 00:26:24,803 Θα. 469 00:26:26,594 --> 00:26:28,271 Συνέχισε να τρέχεις με το στόμα σου, 470 00:26:28,272 --> 00:26:30,502 θα είσαι δεμένος εκεί μαζί της. 471 00:26:30,503 --> 00:26:32,836 Ξεχνάς για ποιον δουλεύεις; 472 00:26:37,294 --> 00:26:40,930 Τα σκατά είναι γαμημένα. 473 00:26:40,931 --> 00:26:44,673 Και οι δύο θα συνεχίσετε γαμημένα τα νεύρα μου. 474 00:26:44,674 --> 00:26:49,674 Χειριστείτε αυτό το χάλι. Ή αλλιώς είμαι θα αναγκαστεί να το χειριστεί. 475 00:26:50,182 --> 00:26:52,310 Δεν θέλεις να το χειριστώ. 476 00:26:52,311 --> 00:26:53,423 Παρακαλώ. Σε παρακαλώ, θέλω να πάω σπίτι. 477 00:26:53,424 --> 00:26:54,256 Πρέπει να σταματήσεις να μου μιλάς 478 00:26:54,257 --> 00:26:56,564 σαν να είμαι κι εγώ κολλητός αδερφέ. 479 00:26:56,565 --> 00:26:59,448 Είσαι ένας σημαδεμένος μαύρος, τώρα συνέχισε. 480 00:27:01,669 --> 00:27:04,011 Σε παρακαλώ μην το κάνεις, εγώ μην, δεν θέλω να πεθάνω. 481 00:27:04,012 --> 00:27:07,045 Δεν θέλω να πεθάνω σήμερα. Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 482 00:27:07,046 --> 00:27:09,684 Θέλεις να πεθάνεις σήμερα ή αύριο; 483 00:27:13,311 --> 00:27:16,478 Φίλε, εσύ μια αδύναμη μάνα, φίλε. 484 00:27:17,929 --> 00:27:19,091 Θα έχω αυτή τη σκύλα πίσω εκεί 485 00:27:19,092 --> 00:27:21,759 κλωτσάς τον γαμημένο κώλο σου. 486 00:27:23,029 --> 00:27:26,362 Νόμιζα ότι ήσουν καλύτερος από αυτό, Φάντασμα. 487 00:27:27,612 --> 00:27:28,752 Φάντασμα; 488 00:27:30,901 --> 00:27:33,388 Τι στο διάολο έκανες, φίλε; 489 00:27:36,761 --> 00:27:39,145 Φίλε, γάμησες την τσάντα, φίλε. 490 00:27:39,146 --> 00:27:40,847 Δεν νιώθω σφυγμό, ρε. Γιο, γιο. 491 00:27:40,848 --> 00:27:41,680 Τραβήξτε το διάολο. 492 00:27:41,681 --> 00:27:43,764 Νομίζω ότι ξεφεύγει. 493 00:27:43,765 --> 00:27:46,200 Γάμα αυτό. Είμαι έξω αδερφέ. 494 00:27:47,550 --> 00:27:48,866 Κάμερον, περίμενε. 495 00:27:48,867 --> 00:27:50,587 Γεια, Νύρια, γύρνα πίσω, ουα, ουα, ουα, περίμενε. 496 00:27:50,588 --> 00:27:51,899 Είσαι (αδιάκριτη), κορίτσι; 497 00:27:51,900 --> 00:27:53,761 Σας καταγράφουμε. Πού πήγε; 498 00:27:53,762 --> 00:27:55,016 Γεια, που είναι το κορίτσι; 499 00:27:55,017 --> 00:27:56,528 - Α, θα το κάνετε εύκολο. - Άφησε την να φύγει. 500 00:27:56,529 --> 00:27:57,893 Που είναι το κορίτσι; 501 00:27:57,894 --> 00:27:59,940 Ω, είναι πίσω. Θέλετε να δείτε; 502 00:28:02,003 --> 00:28:03,253 Ωχ. 503 00:28:05,864 --> 00:28:09,531 Πάρε το δικό σου μαϊμού γάιδαρο από πάνω μου. 504 00:28:13,348 --> 00:28:14,369 Σταμάτα, τελείωσε. 505 00:28:16,750 --> 00:28:18,244 Είσαι καλός. 506 00:28:21,357 --> 00:28:23,419 Είσαι καλά; - Όχι. 507 00:28:28,705 --> 00:28:31,455 Όχι! Όχι! 508 00:28:37,675 --> 00:28:38,507 Έλα, έλα, έλα. 509 00:28:38,508 --> 00:28:40,084 Είσαι καλός, είσαι καλός. Το κατάλαβες. 510 00:28:52,687 --> 00:28:53,600 Άκου Νύρια. 511 00:28:53,601 --> 00:28:57,586 Κάμερον, δεν μπορώ, δεν μπορώ, δεν μπορούμε απλά να την αφήσουμε. 512 00:28:57,587 --> 00:28:58,813 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε. 513 00:28:58,814 --> 00:29:00,036 - Άκου, άκου... -Δεν μπορούμε να την αφήσουμε... 514 00:29:00,037 --> 00:29:01,261 - Nyria, Nyria, άκου. - Κάμερον, πρέπει να πάμε πίσω. 515 00:29:01,262 --> 00:29:03,964 - Nyria, Nyria, άκου, εντάξει; - Πρέπει να πάμε πίσω. 516 00:29:03,965 --> 00:29:06,409 Όχι, όχι, είμαστε καλό, εντάξει. Είμαστε ασφαλείς. 517 00:29:06,410 --> 00:29:08,075 Άκου, εντάξει; 518 00:29:08,076 --> 00:29:09,086 Θέλω να καταλάβετε αμέσως 519 00:29:09,087 --> 00:29:10,646 ότι δεν έκανες τίποτα λάθος, εντάξει; 520 00:29:10,647 --> 00:29:14,574 Με έσωσες. Εντάξει, εμείς, προσπαθήσαμε να τη σώσουμε. 521 00:29:14,575 --> 00:29:17,611 Προσπαθήσαμε να κάνουμε το σωστό. 522 00:29:17,612 --> 00:29:21,201 Εντάξει, αυτό είναι, αυτό πρέπει μετρήστε για κάτι, εντάξει; 523 00:29:23,875 --> 00:29:25,125 Άκου, άκου. 524 00:29:26,775 --> 00:29:31,108 Είσαι ακόμα εδώ και είμαι ακόμα εδώ εξαιτίας σου. 525 00:29:36,500 --> 00:29:38,250 Μην αισθάνεσαι άσχημα, εντάξει; 526 00:29:41,862 --> 00:29:44,112 Είμαστε μαζί σε αυτό, 527 00:29:45,612 --> 00:29:47,759 είμαστε μαζί σε αυτό, εντάξει; 528 00:29:47,760 --> 00:29:49,093 Με εμπιστεύεσαι; 529 00:29:50,387 --> 00:29:51,220 Ναί. 530 00:29:55,491 --> 00:29:59,241 Τι γίνεται τώρα; 531 00:30:04,349 --> 00:30:05,446 Δεν ξέρω. 532 00:30:05,447 --> 00:30:07,744 ♪ Ω, είναι πολύ αργά, πολύ αργά ♪ 533 00:30:07,745 --> 00:30:09,506 ♪ Πολύ αργά τώρα, ναι ♪ 534 00:30:09,507 --> 00:30:11,577 ♪ Είπες το αίμα ήταν για πάντα ♪ 535 00:30:15,768 --> 00:30:17,399 ♪ Τώρα τα χέρια σου δεν είναι καθαρά, όχι, όχι ♪ 536 00:30:17,400 --> 00:30:18,945 ♪ Και οι καρδιές σας χτυπούν ακόμα ♪ 537 00:30:18,946 --> 00:30:20,702 ♪ Αυτό δεν σημαίνει ♪ 538 00:30:20,703 --> 00:30:24,928 ♪ Ηχώ, ηχώ, ηχώ της εξαπάτησης ♪ 539 00:30:24,929 --> 00:30:27,563 ♪ Τα ψέματά σου έγιναν η πρόταση μου ♪ 540 00:30:27,564 --> 00:30:30,251 ♪ Προσευχόμαστε με την αγάπη που μοιραστήκαμε ♪ 541 00:30:30,252 --> 00:30:31,776 ♪ Και τα μυστικά που δηλώσαμε ♪ 542 00:30:31,777 --> 00:30:34,533 ♪ Τώρα αληθινή είναι η ανάστασή μου ♪ 543 00:30:34,534 --> 00:30:36,008 ♪ Δεν μπορώ να θάψω αυτό που πουλήθηκε ♪ 544 00:30:36,009 --> 00:30:39,782 ♪ Αυτές οι ηχώ δεν θα φύγουν μόνος μου, όχι, όχι, όχι ♪ 545 00:30:39,783 --> 00:30:44,783 ♪ Δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχο, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι ♪ 546 00:30:45,379 --> 00:30:48,456 ♪ Δείξτε το από, από αυτά ♪ 547 00:30:48,457 --> 00:30:53,457 ♪ Απόηχοι, απόηχοι εξαπάτησης, εξαπάτηση ♪ 548 00:30:54,840 --> 00:30:59,340 ♪ Ηχώ, ηχώ, ηχώ της εξαπάτησης ♪ 549 00:31:03,870 --> 00:31:05,620 Ντετέκτιβ McIntyre. 550 00:31:06,647 --> 00:31:08,509 Έχουμε δύο πτώματα εγκαταλελειμμένο στο δάσος. 551 00:31:08,510 --> 00:31:10,177 Μόλις στη διαδρομή 7, 47. 552 00:31:11,018 --> 00:31:14,317 Φαίνεται φρέσκο. Χρειαζόμαστε στο χώρο το συντομότερο δυνατό. 553 00:31:14,318 --> 00:31:16,285 Ξαναχτύπησαν. 554 00:31:16,286 --> 00:31:17,761 Ποιος τα βρήκε; 555 00:31:17,762 --> 00:31:20,413 Ήταν ένας κυνηγός, γύρω στις 6:12 π.μ. 556 00:31:20,414 --> 00:31:23,413 Χωρίς μάρτυρες, αλλά η σκηνή είναι καυτή. 557 00:31:23,414 --> 00:31:25,345 Η ιατροδικαστική ερευνά ήδη. 558 00:31:25,346 --> 00:31:29,929 Μοιάζει με απόπειρα βιασμού, ανθρωποκτονία, μήπως αντίποινα; 559 00:31:31,874 --> 00:31:35,957 Εντάξει, στείλε μου μήνυμα τοποθεσία. Είμαι στο δρόμο μου. 560 00:32:26,692 --> 00:32:28,597 Έπρεπε να καλέσουμε την αστυνομία. 561 00:32:28,598 --> 00:32:30,001 Και τους είπε τι; 562 00:32:30,002 --> 00:32:32,377 Που ακολουθήσαμε ένα βαν μέσα το δάσος και σκοτώσαμε έναν άνθρωπο; 563 00:32:32,378 --> 00:32:33,628 τον σκότωσα. 564 00:32:35,114 --> 00:32:37,933 Τον εμπόδισες να με σκοτώσει, 565 00:32:37,934 --> 00:32:40,920 από το να πληγώσεις κάποιον άλλο. 566 00:32:40,921 --> 00:32:43,838 Και το κορίτσι, δεν το σώσαμε. 567 00:32:47,066 --> 00:32:49,649 Όχι, αργήσαμε πολύ γι' αυτήν. 568 00:32:51,482 --> 00:32:53,965 Αλλά τουλάχιστον δεν τρέξαμε. Καλά; 569 00:32:53,966 --> 00:32:55,773 Δεν προσποιηθήκαμε ότι δεν είδαμε τίποτα 570 00:32:55,774 --> 00:32:57,855 και δεν κοιτούσαμε μόνο αλλού. 571 00:32:57,856 --> 00:32:59,939 Τουλάχιστον προσπαθήσαμε, Νύρια. 572 00:33:09,869 --> 00:33:11,164 Έκτακτες ειδήσεις σήμερα το πρωί. 573 00:33:11,165 --> 00:33:13,827 Βρέθηκαν δύο πτώματα σε το δάσος κοντά στη διαδρομή 47. 574 00:33:13,828 --> 00:33:16,432 Μια γυναίκα, αρχές 20, και το άλλο αρσενικό, 575 00:33:16,433 --> 00:33:19,755 που ήταν προηγουμένως συνδεδεμένος σε προηγούμενη υπόθεση εμπορίας. 576 00:33:19,756 --> 00:33:21,700 Οι αρχές πιστεύουν ότι συμμετείχαν και άλλοι 577 00:33:21,701 --> 00:33:23,127 που είχε τραπεί σε φυγή από το σημείο. 578 00:33:23,128 --> 00:33:25,252 Δεν δημοσιεύονται ονόματα. 579 00:33:25,253 --> 00:33:26,187 Ο κόσμος πιστεύει ότι είναι δικαστής 580 00:33:26,188 --> 00:33:28,732 σε κάνει ανοσία στον φόβο. 581 00:33:28,733 --> 00:33:32,619 Αλλά ο φόβος δεν νοιάζεται για τις ρόμπες ή τους τίτλους. 582 00:33:32,620 --> 00:33:36,197 Χρειάζεται μόνο μια ρωγμή για να μπει. 583 00:33:43,612 --> 00:33:46,081 Οι ιατροδικαστές βρήκαν τρεις πρόσθετα σετ αποτυπωμάτων 584 00:33:46,082 --> 00:33:48,193 στον τόπο του εγκλήματος. 585 00:33:48,194 --> 00:33:52,047 Δεν υπάρχουν ακόμη αγώνες. Το αίμα ακόμη υπό επεξεργασία. 586 00:33:52,048 --> 00:33:53,872 Όποιοι και αν ήταν, 587 00:33:53,873 --> 00:33:56,787 ήταν εκεί όταν έπεσαν όλα. 588 00:33:56,788 --> 00:34:00,267 Θα μπορούσε να είχε πάει στραβά μια σταγόνα; 589 00:34:00,268 --> 00:34:02,979 Ή ίσως κάποιος προσπάθησε να τους σταματήσει. 590 00:34:02,980 --> 00:34:04,753 Ή τελειώστε το. 591 00:34:04,754 --> 00:34:05,815 Πραγματικά νομίζεις ότι κάποιος είναι εδώ έξω 592 00:34:05,816 --> 00:34:07,587 προσπαθείς να καταστρέψεις αυτούς τους τύπους; 593 00:34:07,588 --> 00:34:11,715 Ίσως, ή ίσως αυτοί απλά έμπλεξε πάρα πολύ 594 00:34:11,716 --> 00:34:15,549 σε κάτι μεγαλύτερο από αυτό που κατάλαβαν. 595 00:34:17,392 --> 00:34:19,993 Τραβήξτε κάθε ρεκόρ που έχουμε αγνοούμενα κορίτσια 596 00:34:19,994 --> 00:34:21,994 από την υπόθεση της απαγωγής. 597 00:34:23,428 --> 00:34:26,595 Διασταύρωση από Southfield προς Trenton. 598 00:34:27,964 --> 00:34:31,695 Επισημάνετε τα πάντα, από φορτηγά μέχρι φυλλάδια για πάρτι. 599 00:34:31,696 --> 00:34:36,279 Επίσης, άνδρες κάτω των ετών 35 με σφραγισμένα αρχεία juvi. 600 00:34:37,530 --> 00:34:38,613 Καλά; - Εντάξει. 601 00:34:40,250 --> 00:34:41,630 Ω, σε αυτό το σημείωμα, 602 00:34:41,631 --> 00:34:45,841 Πήρα μια συμβουλή από έναν τύπο που ήταν σε ένα πάρτι χθες το βράδυ. 603 00:34:45,842 --> 00:34:48,228 Ισχυρίστηκε ότι είδε το κορίτσι μας. 604 00:34:48,229 --> 00:34:51,518 Εντάξει, την είδε να φεύγει; Είδε τον δράστη; 605 00:34:51,519 --> 00:34:54,398 Όχι, δεν την είδα να φεύγει, αλλά είπε ότι ήταν πραγματικά άνετη 606 00:34:54,399 --> 00:34:56,690 με δύο παράξενους τύπους στο πάρτι. 607 00:34:56,691 --> 00:34:59,931 Και αυτοί μπορεί να είναι οι ύποπτοι μας. 608 00:34:59,932 --> 00:35:01,778 Εντάξει, αλλά τα άλλα δύο ίχνη, 609 00:35:01,779 --> 00:35:03,114 σε ποιον ανήκαν; 610 00:35:12,555 --> 00:35:16,010 Γιο, γιο, Νύρια. Nyria, σιγά. 611 00:35:16,011 --> 00:35:16,874 Κινείτε σαν να σας κυνηγούν. 612 00:35:16,875 --> 00:35:18,308 Νιώθω σαν να με κυνηγούν. 613 00:35:18,309 --> 00:35:20,636 Και ξέρεις κορίτσι από το το πάρτι δεν έφτασε ποτέ στο σπίτι. 614 00:35:20,637 --> 00:35:21,646 Αν είδες κάτι, 615 00:35:21,647 --> 00:35:23,101 γιατί στο διάολο δεν έκανες κάτι; 616 00:35:23,102 --> 00:35:24,140 - Νυρία. - Είναι νεκρή. 617 00:35:24,141 --> 00:35:25,052 Το ξέρεις σωστά; 618 00:35:25,053 --> 00:35:27,151 Nyria, πρέπει να χαλαρώσεις. 619 00:35:27,152 --> 00:35:29,372 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 620 00:35:29,373 --> 00:35:30,404 - Άκου- - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 621 00:35:30,405 --> 00:35:31,980 - Άκου, άκου. -Δεν μπορώ... 622 00:35:31,981 --> 00:35:34,510 Άκουσέ με και χαλάρωσε. 623 00:35:34,511 --> 00:35:36,802 Είμαστε σε αυτό μαζί. Καλά; 624 00:35:36,803 --> 00:35:38,303 Τώρα πήγαινε στο δωμάτιό μου. 625 00:35:40,103 --> 00:35:41,543 Παρακαλώ. 626 00:35:57,626 --> 00:36:01,181 Κάμερον, γιατί δεν σηκώθηκες, γιε μου; 627 00:36:01,182 --> 00:36:02,601 Δεν είναι εδώ. 628 00:36:02,602 --> 00:36:05,069 Ναί. Λοιπόν μπορώ να το δω αυτό. 629 00:36:05,070 --> 00:36:06,070 Και είσαι; 630 00:36:07,770 --> 00:36:10,103 Είμαι η Νύρια. Είμαι φίλος του. 631 00:36:10,986 --> 00:36:13,486 Φίλε. Τι είδους φίλος; 632 00:36:16,279 --> 00:36:17,612 Απλά φίλος. 633 00:36:18,473 --> 00:36:21,209 Λοιπόν, απλά ένας φίλος, όταν μιλάς στον Κάμερον, 634 00:36:21,210 --> 00:36:23,717 ενημερώστε του ότι το δικό του η μητέρα περιμένει το κείμενο 635 00:36:23,718 --> 00:36:26,525 νωρίτερα παρά αργότερα. 636 00:36:26,526 --> 00:36:29,109 Πιστεύω ότι θα το περάσεις. 637 00:36:38,316 --> 00:36:41,933 Τάξη, και γίνεται, τι κάνεις 638 00:36:41,934 --> 00:36:45,517 όταν η ηθική και η επιβίωση δεν ευθυγραμμίζεται πλέον; 639 00:36:47,513 --> 00:36:49,781 Όταν η σιωπή γίνεται- 640 00:36:49,782 --> 00:36:52,373 η ασφαλέστερη επιλογή; 641 00:36:52,374 --> 00:36:55,312 Τάξη, θέλω να σκεφτείς για αυτό το υπόλοιπο σήμερα. 642 00:36:55,313 --> 00:36:57,810 Θα το συζητήσουμε αύριο. 643 00:37:08,504 --> 00:37:11,315 Φοράς το σήμα σαν πανοπλία. 644 00:37:11,316 --> 00:37:14,585 Νομίζεις ότι θα κρατήσει τον κόσμο έξω. 645 00:37:14,586 --> 00:37:18,839 Ξέρεις, να σε κάνει δυνατό αρκετά για να αντιμετωπίσεις οτιδήποτε. 646 00:37:18,840 --> 00:37:20,923 Αλλά όταν είναι το παιδί σου, 647 00:37:20,924 --> 00:37:25,469 όταν είναι το αίμα σου μπλεγμένοι στον τόπο του εγκλήματος, 648 00:37:25,470 --> 00:37:27,137 τίποτα δεν έχει νόημα. 649 00:37:28,530 --> 00:37:30,790 Και δεν υπάρχει εκπαίδευση για αυτό. 650 00:37:54,281 --> 00:37:57,148 Nyria, περίμενε. Σταμάτα, σταμάτα, τελείωσε. 651 00:38:25,769 --> 00:38:27,686 Όχι, όχι, όχι, όχι. Γαμώ. 652 00:38:28,781 --> 00:38:31,513 Εντάξει, μπες μέσα. 653 00:38:33,167 --> 00:38:34,000 Όχι! Όχι! 654 00:38:44,832 --> 00:38:46,898 Γεια, μαμά. Συγγνώμη Μου έλειψες νωρίτερα. 655 00:38:46,899 --> 00:38:48,490 Που είσαι; 656 00:38:48,491 --> 00:38:51,455 Στην πανεπιστημιούπολη. Μόλις είχε τάξη, άρπαξε φαγητό με τον Ty. 657 00:38:51,456 --> 00:38:53,447 Δεν απάντησες στο κείμενό μου. 658 00:38:53,448 --> 00:38:56,854 Ω, το τηλέφωνό μου ήταν σε σιωπή. Είσαι καλά; 659 00:38:56,855 --> 00:38:59,796 Είμαι πάντα καλός. Είσαι το ένα για το οποίο ρωτάω. 660 00:38:59,797 --> 00:39:02,291 Ξέρεις, δεν ακούγεσαι σαν τον εαυτό σου. 661 00:39:02,292 --> 00:39:03,671 Υπάρχει κάτι λάθος; 662 00:39:03,672 --> 00:39:06,023 Θέλεις να μου πεις κάτι, Κάμερον; 663 00:39:06,024 --> 00:39:08,099 Μπα, είμαι στρέιτ, μαμά. Σοβαρά. 664 00:39:08,100 --> 00:39:11,363 Απλώς πέρασε μια μεγάλη εβδομάδα. Ξέρεις πώς πάει το σχολείο. 665 00:39:11,364 --> 00:39:14,795 Μωρό μου, αν δεν είσαι καλά, μη μου λες ψέματα για αυτό. 666 00:39:14,796 --> 00:39:16,427 Είμαι η μητέρα σου, ξέρω τη διαφορά 667 00:39:16,428 --> 00:39:18,678 ανάμεσα σε κουρασμένο και προβληματισμένο. 668 00:39:20,698 --> 00:39:23,409 Ναι, είμαι καλά. Απλά κουρασμένος. 669 00:39:23,410 --> 00:39:24,827 Όλα είναι ωραία. 670 00:39:24,828 --> 00:39:29,111 Ξέρεις ότι σε κατάλαβα. Δεν έχει σημασία τι, σωστά; 671 00:39:29,112 --> 00:39:32,031 Ευχαριστώ, μαμά. Ι να ξέρεις ότι με κρατάς πάντα κάτω. 672 00:39:32,032 --> 00:39:34,756 Ω, γνώρισα τη φίλη σου τη Νύρια. 673 00:39:34,757 --> 00:39:37,030 Ενδιαφέρον χαρακτήρας, αυτός. 674 00:39:37,031 --> 00:39:39,251 Όταν μπήκα μέσα, εκείνη έδρασε σαν να είχε δει ένα φάντασμα, 675 00:39:39,252 --> 00:39:41,585 και μετά βίας είπε πολλά. 676 00:39:42,992 --> 00:39:46,473 Είναι απλά προσεκτικός, πάντα υπερβολικός. 677 00:39:46,474 --> 00:39:49,603 Δεν εννοούσε τίποτα από αυτό. Είναι καλοί άνθρωποι. 678 00:39:49,604 --> 00:39:51,307 Μμ-χμμ, την ειδοποίησες 679 00:39:51,308 --> 00:39:54,999 ότι η μητέρα σου δεν είναι αυτός από τον οποίο θα κρυφτείς. 680 00:39:55,000 --> 00:39:58,576 Εντάξει, υποθέτω Θα σε αφήσω να φύγεις προς το παρόν. 681 00:39:58,577 --> 00:40:02,860 Απλώς μην είστε πολύ απασχολημένοι για η μαμά σου. Και, απαντήστε στα κείμενά μου. 682 00:40:02,861 --> 00:40:04,950 Αυτό δεν είναι προαιρετικό. 683 00:40:04,951 --> 00:40:07,618 Ναι, μαμά, σε κατάλαβα. 684 00:40:08,693 --> 00:40:09,525 Σε αγαπώ. 685 00:40:09,526 --> 00:40:11,443 Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου. 686 00:40:20,668 --> 00:40:23,596 Σου έχω πάρει τηλέφωνο, σου στέλνω μήνυμα. 687 00:40:23,597 --> 00:40:27,099 Τι στο διάολο συμβαίνει; Με τρομάζεις στο διάολο. 688 00:40:27,100 --> 00:40:30,517 Μαμά, είδαμε να την παίρνουν στο πάρτι. 689 00:40:31,612 --> 00:40:35,762 Ήταν έξω από αυτό, και εκείνοι μόλις την ανάγκασε στο βαν. 690 00:40:35,763 --> 00:40:40,013 Ο Κάμερον είπε ότι δεν μπορούσαμε άφησέ το, οπότε ακολουθήσαμε. 691 00:40:42,076 --> 00:40:43,743 Κάμερον ποιος; 692 00:40:43,744 --> 00:40:46,868 Είναι απλώς αυτός ο τύπος που γνώρισα αυτό το εξάμηνο. 693 00:40:46,869 --> 00:40:49,527 Αυτός, είμαστε απλώς φίλοι. 694 00:40:49,528 --> 00:40:53,426 Δεν είναι σαν τους άλλους, μαμά. Ακούει. 695 00:40:53,427 --> 00:40:57,177 Δεν ήθελε να περπατήσει μακριά, και ούτε εγώ. 696 00:41:01,648 --> 00:41:04,148 Τι έγινε σε εκείνο το πάρτι; 697 00:41:06,532 --> 00:41:09,615 Ένα από τα παιδιά, επιτέθηκε στον Κάμερον. 698 00:41:12,244 --> 00:41:15,243 Είχε τα χέρια του γύρω από το λαιμό του. Ο Κάμερον δεν μπορούσε να αναπνεύσει. 699 00:41:15,244 --> 00:41:19,143 Αυτός, τον έπνιγε και δεν σταματούσε. 700 00:41:19,144 --> 00:41:23,439 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω κάνω. Έτσι, άρπαξα έναν βράχο. 701 00:41:23,440 --> 00:41:25,607 Ήθελα απλώς να σταματήσει. 702 00:41:27,472 --> 00:41:29,972 Αλλά μετά από αυτό δεν κουνήθηκε. 703 00:41:31,204 --> 00:41:36,204 Δεν το έκανα, δεν το ήθελα. Δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσω. 704 00:41:36,230 --> 00:41:41,230 Δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσω, Δεν εννοούσα (κλάμα). 705 00:41:58,543 --> 00:42:02,460 Γιατί δεν έρχεσαι σπίτι για λίγες μέρες; Καλά; 706 00:42:05,342 --> 00:42:09,425 Βγάλε το μυαλό σου από αυτό. Αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα. 707 00:42:10,921 --> 00:42:12,421 Είμαι σε μπελάδες; 708 00:42:15,205 --> 00:42:16,372 Είσαι ασφαλής. 709 00:42:19,981 --> 00:42:21,708 Θα το καταλάβουμε αυτό. 710 00:42:23,760 --> 00:42:25,823 Θα το καταλάβουμε αυτό. 711 00:42:27,350 --> 00:42:29,625 Θα το καταλάβω. 712 00:42:29,626 --> 00:42:30,600 υπόσχομαι. 713 00:42:42,091 --> 00:42:47,091 ♪ Το νιώθω στην ψυχή μου ♪ 714 00:42:47,625 --> 00:42:50,405 ♪ Και απλά δεν μπορώ να το ελέγξω ♪ 715 00:42:50,406 --> 00:42:52,915 ♪ Δεν μπορώ να το ελέγξω ♪ 716 00:42:52,916 --> 00:42:56,107 ♪ Η μόνη αλήθεια που ξέρω ♪ 717 00:42:56,108 --> 00:42:56,941 Όχι! 718 00:42:58,364 --> 00:43:00,331 ♪ Τυλίγει αυτό που διπλώσατε ♪ 719 00:43:00,332 --> 00:43:01,164 Δεν υπάρχει τρόπος. 720 00:43:01,165 --> 00:43:03,546 ♪ Τυλίγει αυτό που διπλώσατε ♪ 721 00:43:03,547 --> 00:43:04,880 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 722 00:43:06,010 --> 00:43:09,082 ♪ Αλλά ακούω αμέσως μέσα από τη σιωπή ♪ 723 00:43:09,083 --> 00:43:11,272 ♪ Ψίθυροι στο πιο σκοτεινό φως ♪ 724 00:43:11,273 --> 00:43:14,314 ♪ Σκέφτονται κάτι ανόητο ♪ 725 00:43:14,315 --> 00:43:16,906 ♪ Η αγάπη τους μοιάζει με όπλο ♪ 726 00:43:16,907 --> 00:43:20,312 ♪ Και δεν αντέχω την παρουσία σου ♪ 727 00:43:20,313 --> 00:43:22,644 Έτσι μου κάνετε; 728 00:43:22,645 --> 00:43:23,727 - Μπράντι. - Πώς μπορείτε; 729 00:43:23,728 --> 00:43:25,350 Μπράντι, παρακαλώ... - Νόμιζα ότι είσαι η αδερφή μου! 730 00:43:25,351 --> 00:43:26,183 Περιμένετε. 731 00:43:26,184 --> 00:43:27,296 - Τι είναι αυτό; - Περίμενε, περίμενε. 732 00:43:27,297 --> 00:43:28,783 - Έτσι με κάνεις; - Μπράντι, περίμενε. 733 00:43:36,012 --> 00:43:37,469 ♪ Απόηχοι εξαπάτησης ♪ 734 00:43:39,513 --> 00:43:41,742 ♪ Απάτη ♪ 735 00:43:41,743 --> 00:43:42,575 Θεέ μου. 736 00:43:42,576 --> 00:43:44,909 ♪ Απάτη ♪ 737 00:43:53,156 --> 00:43:54,230 Πρωί. 738 00:43:54,231 --> 00:43:55,818 - Πρωί. - Έχω κάτι. 739 00:43:55,819 --> 00:43:56,651 Ναι; 740 00:43:56,652 --> 00:43:58,195 Έτσι μπόρεσα να τραβήξω πλάνα από κάμερα δρόμου 741 00:43:58,196 --> 00:44:02,275 εκτός αυτού του κόμματος, και το βαν εμφανίστηκε. 742 00:44:02,276 --> 00:44:05,657 Τώρα το θέμα είναι, το Ο οδηγός φαίνεται γνωστός, 743 00:44:05,658 --> 00:44:07,856 σχεδόν σαν κάποιον εγώ κλείστηκε πριν από περίπου ένα χρόνο. 744 00:44:07,857 --> 00:44:12,173 Αλλά, αυτό δεν είναι καν τι με διώχνει. 745 00:44:12,174 --> 00:44:15,424 Θέλω να ρίξεις μια ματιά σε κάτι. 746 00:44:20,192 --> 00:44:23,609 Αυτό το κορίτσι μοιάζει πολύ με την κόρη σου. 747 00:44:26,156 --> 00:44:28,990 Αυτό θα μπορούσε να μοιάζει. 748 00:44:28,991 --> 00:44:33,491 Όχι, δεν νομίζω. Είμαι αρκετά καλός με τα πρόσωπα. 749 00:44:35,239 --> 00:44:37,182 Αυτή είναι η Nyria. 750 00:44:37,183 --> 00:44:39,174 Πρέπει να χρειάζεστε γυαλιά. 751 00:44:39,175 --> 00:44:41,020 Η κόρη μου δεν ήταν εκείνο το πάρτι εκείνο το βράδυ. 752 00:44:41,021 --> 00:44:42,760 Η Nyria μισεί τα πάρτι. 753 00:44:42,761 --> 00:44:45,880 Τώρα, αν πείτε ότι την είδατε σε μια βιβλιοθήκη, 754 00:44:45,881 --> 00:44:47,636 αυτό θα είχε περισσότερο νόημα. 755 00:44:47,637 --> 00:44:49,924 Αυτό το κορίτσι μένει σε ένα βιβλίο. 756 00:44:49,925 --> 00:44:54,592 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; Αυτή μένει στους κοιτώνες, σωστά; 757 00:44:56,651 --> 00:44:59,651 Ναι. Αυτή και κάθε άλλος μαθητής. 758 00:45:08,363 --> 00:45:11,863 Αν συνεχίσει να πιέζει, εγώ ίσως χρειαστεί να κάνει μια επιλογή 759 00:45:11,864 --> 00:45:14,592 Δεν μπορώ να επιστρέψω από. 760 00:45:34,225 --> 00:45:36,566 Ακόμα σου αρέσει κάνοντας είσοδο, βλέπω. 761 00:45:36,567 --> 00:45:41,567 Ακόμα σου αρέσει σέρνεται με τους άντρες των άλλων; 762 00:45:41,879 --> 00:45:45,118 Γιατί είσαι εδώ; 763 00:45:46,415 --> 00:45:48,394 Τι διάολο είναι αυτό; 764 00:45:48,395 --> 00:45:50,350 Ανοίξτε το και διαβάστε το. 765 00:45:50,351 --> 00:45:52,078 Τώρα πρέπει να ξέρεις καλύτερα. 766 00:45:52,079 --> 00:45:53,458 Αν πρόκειται για υπόθεση, 767 00:45:53,459 --> 00:45:55,990 τότε γνωρίζετε ήδη τη διαδικασία μου. 768 00:45:55,991 --> 00:45:58,681 Φέρε μου κάτι μαζί μου βάρος, πλήρης ένορκη κατάθεση, 769 00:45:58,682 --> 00:46:00,753 πιθανή αιτία, στοιχεία, αλυσίδα εντολών. 770 00:46:00,754 --> 00:46:02,384 Μέχρι τότε, δεν το αγγίζω αυτό. 771 00:46:02,385 --> 00:46:04,679 Διάβασε τα χαρτιά, Άλεξ. 772 00:46:12,052 --> 00:46:15,556 Ανάλυση DNA. 773 00:46:15,557 --> 00:46:17,474 Nyria McIntyre, θύμα. 774 00:46:19,577 --> 00:46:22,324 Σέρι Μπρουκς, νεκρή. 775 00:46:22,325 --> 00:46:24,325 Επίσκοπος Στιούαρτ, ύποπτος. 776 00:46:27,737 --> 00:46:28,987 Συνέχισε να διαβάζεις. 777 00:46:30,202 --> 00:46:35,202 Δακτυλικό αποτύπωμα ανάλυση, ένα ίχνος σύνδεσης. 778 00:46:38,307 --> 00:46:39,640 Kameron Newsome. 779 00:46:42,014 --> 00:46:43,453 Ο γιος μου; 780 00:46:43,454 --> 00:46:46,648 Ναι. Ο γιος σου, η κόρη μου. 781 00:46:46,649 --> 00:46:49,419 Στο ίδιο μέρος, το ίδιο βράδυ, το ίδιο αίμα στο χώμα. 782 00:46:49,420 --> 00:46:53,317 Όχι. Η κόρη σου ίσως, αλλά ο γιος μου δεν το έκανε. 783 00:46:53,318 --> 00:46:54,903 Αυτό, αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 784 00:46:54,904 --> 00:46:57,513 Όχι μόνο είναι σωστό, είναι αληθινό. 785 00:46:57,514 --> 00:46:59,135 Και δεν μπορούμε να προσποιηθούμε ότι δεν είναι 786 00:46:59,136 --> 00:47:00,491 μόνο και μόνο επειδή πονάει. 787 00:47:01,325 --> 00:47:03,009 Τον μεγάλωσα μόνος μου. 788 00:47:03,010 --> 00:47:05,447 Έκανα επιλογές από εσάς δεν θα καταλάβει ποτέ. 789 00:47:05,448 --> 00:47:09,647 Α, αυτό είμαστε το φωνάζεις τώρα; Μια επιλογή; 790 00:47:09,648 --> 00:47:12,287 Μου έκλεψες κάτι. 791 00:47:12,288 --> 00:47:14,398 Κάτι που δεν έχω καν λόγια. 792 00:47:14,399 --> 00:47:17,339 Και τελείωσα τον κώλο μου πολύ πίσω πολύ καιρό και δεν είπε τίποτα 793 00:47:17,340 --> 00:47:19,211 γιατί έχω μια καταραμένη κόρη να μεγαλώσω, 794 00:47:19,212 --> 00:47:23,361 και αρνούμαι να τη δηλητηριάσω με τις μαλακίες που έκανες. 795 00:47:23,362 --> 00:47:24,455 Τι θέλεις από μένα; 796 00:47:24,456 --> 00:47:26,789 Δεν πρόκειται για επιθυμία. Ανάγκη. 797 00:47:29,195 --> 00:47:30,994 Πρέπει να τους προστατεύσουμε. 798 00:47:44,771 --> 00:47:46,162 Λοιπόν, δεν μπορώ να πιστέψω ότι της το είπες. 799 00:47:46,163 --> 00:47:49,033 Είναι η μαμά μου. Τι έπρεπε να κάνω; 800 00:47:49,034 --> 00:47:50,998 Είδε το βίντεο. Ήξερε ήδη. 801 00:47:50,999 --> 00:47:53,970 Δεν έπρεπε πείτε οτιδήποτε. Είχαμε ένα σχέδιο. 802 00:47:53,971 --> 00:47:56,611 Δεν υπάρχει σχέδιο, Κάμερον. 803 00:47:56,612 --> 00:47:59,143 Υπάρχει αίμα στα χέρια μου και στα δικά σου. 804 00:47:59,144 --> 00:48:03,324 Κάνετε ακόμη και καταλαβες τι εκανες? 805 00:48:03,325 --> 00:48:04,723 Είπα την αλήθεια. 806 00:48:04,724 --> 00:48:05,641 Σε έναν αστυνομικό. 807 00:48:06,884 --> 00:48:09,235 Για τη μητέρα μου, δεν είναι απλώς αστυνομικός. 808 00:48:09,236 --> 00:48:13,735 Φοβάται για μένα. Θέλει να με προστατέψει. 809 00:48:13,736 --> 00:48:16,559 Άρα νομίζεις ότι είναι θα με προστατέψεις κι εμένα, ε; 810 00:48:16,560 --> 00:48:19,477 Θα με κρεμάσει για να στεγνώσω. 811 00:48:20,515 --> 00:48:23,827 Τι; Όχι, δεν θα το έκανε αυτό. 812 00:48:23,828 --> 00:48:25,350 Δεν ξέρεις τι θα έκανε μια μητέρα 813 00:48:25,351 --> 00:48:27,101 για να προστατέψει το παιδί της. 814 00:48:28,244 --> 00:48:30,327 Δεν με ξέρει καν. 815 00:48:31,904 --> 00:48:36,055 Αυτό απλώς χειροτερεύει. 816 00:48:36,056 --> 00:48:38,473 Ναι, γιατί είναι. 817 00:48:48,158 --> 00:48:51,895 Είσαι ο μόνος με το δύναμη να εξαφανιστεί αυτό. 818 00:48:51,896 --> 00:48:55,087 Μου ζητάς να θάψω μια ανθρωποκτονία. 819 00:48:55,088 --> 00:48:59,135 Σας το ζητώ σώστε τους. Και οι δύο. 820 00:48:59,136 --> 00:49:01,543 Ο γιος σου, η κόρη μου. 821 00:49:01,544 --> 00:49:04,231 Δεν το ήθελαν αυτό. Δεν το ζήτησαν αυτό. 822 00:49:04,232 --> 00:49:07,315 Ήταν μια στιγμή που μπορούσε καταστρέψει πολύ καλά τη ζωή τους. 823 00:49:07,316 --> 00:49:11,479 Και λοιπόν; Πέτα έξω εγκληματολογία, καταστολή DNA; 824 00:49:11,480 --> 00:49:14,839 Ρίσκαρε τη ρόμπα μου, τον πάγκο μου, όλα αυτά που έχω φτιάξει; 825 00:49:14,840 --> 00:49:16,633 Α, εννοείς όπως εγώ έκανες όταν κατέστρεψες 826 00:49:16,634 --> 00:49:18,511 όλα όσα είχα; 827 00:49:18,512 --> 00:49:19,878 Δεν πρόκειται για αυτό. 828 00:49:19,879 --> 00:49:23,694 Α, θα είναι πάντα να είναι για αυτό. Μου χρωστάς. 829 00:49:23,695 --> 00:49:28,112 Τι θέλεις από μένα; 830 00:49:30,653 --> 00:49:33,986 Ο πιο καθαρός τρόπος για να εξαφανιστεί αυτό. 831 00:49:37,543 --> 00:49:39,762 Αλυσίδα εντολών. 832 00:49:39,763 --> 00:49:43,013 Εάν τα αποδεικτικά στοιχεία δεν είχαν αποθηκευτεί σωστά, 833 00:49:46,339 --> 00:49:49,925 αν το DNA είχε παραβιαστεί με κάποιο τρόπο, 834 00:49:49,926 --> 00:49:52,009 θα ήταν απαράδεκτο. 835 00:49:54,007 --> 00:49:56,276 Τότε μπορώ να ξανασυμπληρώσω το log, πείτε ότι είχε παραβιαστεί 836 00:49:56,277 --> 00:49:58,722 πριν χτυπήσει αποδεικτικά στοιχεία. 837 00:49:58,723 --> 00:49:59,555 Αυτό πρέπει να λειτουργήσει. 838 00:49:59,556 --> 00:50:00,882 Εννοώ, μπορούμε να διαφωνήσουμε για τα δακτυλικά αποτυπώματα 839 00:50:00,883 --> 00:50:02,982 μέχρι περιστασιακά. 840 00:50:02,983 --> 00:50:05,365 Δεν υπήρχε όπλο ανασύρθηκε στο σημείο. 841 00:50:05,366 --> 00:50:08,283 Χωρίς αυτόπτες μάρτυρες, χωρίς ξεκάθαρο χρονοδιάγραμμα. 842 00:50:10,051 --> 00:50:13,264 - Ιησούς. - Τι; 843 00:50:13,265 --> 00:50:16,015 Τζόουνς. 844 00:50:17,513 --> 00:50:21,774 Η εικόνα από το, το φωτογραφία από το πάρτι, 845 00:50:21,775 --> 00:50:23,308 Η Νύρια ήταν στο βάθος. 846 00:50:23,309 --> 00:50:24,892 Την αναγνώρισε. 847 00:50:25,997 --> 00:50:28,336 Υποψιάζεται κάτι; 848 00:50:28,337 --> 00:50:30,420 Είναι πράσινη, αλλά έξυπνη. 849 00:50:31,596 --> 00:50:34,846 Το έπαιξα όταν με ρώτησε, αλλά 850 00:50:36,404 --> 00:50:39,737 αν αρχίσει να κάνει τις σωστές ερωτήσεις. 851 00:50:40,599 --> 00:50:42,932 Θεέ μου, τι κάνουμε; 852 00:50:43,863 --> 00:50:46,113 Θα δυσφημήσω τη φωτογραφία. 853 00:50:47,157 --> 00:50:50,126 Ας πούμε ότι επισημάνθηκε κατά λάθος, πετάξτε το από την αλυσίδα, 854 00:50:50,127 --> 00:50:53,377 καμία επιβεβαίωση, ξεφορτωθείτε την πηγή. 855 00:50:55,179 --> 00:50:59,846 Κάνουμε αυτό που είναι σωστό. Προστατεύουμε τα μωρά μας. 856 00:51:01,285 --> 00:51:02,368 Ναι. Ναι. 857 00:51:07,311 --> 00:51:10,274 Έπρεπε να μου το είχες πει τη στιγμή που συνέβη. 858 00:51:10,275 --> 00:51:13,019 Δεν ήθελα να σε παρασύρω σε αυτό. 859 00:51:13,020 --> 00:51:14,379 Είσαι ο γιος μου. 860 00:51:14,380 --> 00:51:18,978 Είμαι μέσα σε αυτό τη στιγμή που εσύ αποφάσισε να ακολουθήσει το βαν. 861 00:51:18,979 --> 00:51:21,312 Μη μου ξαναπείς ψέματα, ποτέ. 862 00:51:23,317 --> 00:51:24,817 Με καταλαβαίνεις; 863 00:51:26,810 --> 00:51:27,643 Ναι. 864 00:51:29,609 --> 00:51:34,549 Κοίτα, ξέρω τι είσαι δεν αφορούσε τη βία. 865 00:51:34,550 --> 00:51:38,724 Μωρό μου, ξέρω ότι ήσουν ενεργώντας μόνο με βάση το ένστικτο, 866 00:51:38,725 --> 00:51:43,558 αλλά ο κόσμος δεν νοιάζεται κίνητρο όταν εμπλέκεται αίμα. 867 00:51:46,216 --> 00:51:49,417 Μαμά, υπάρχει κάτι άλλο. 868 00:51:49,418 --> 00:51:52,027 Η μαμά της Nyria είναι αστυνομικός. 869 00:51:52,028 --> 00:51:52,861 ξέρω. 870 00:51:54,818 --> 00:51:58,735 Ξέρεις; Και εσύ δεν θα έλεγα τίποτα; 871 00:51:59,599 --> 00:52:02,887 Υπάρχουν πολλά που δεν είπα, πολλά ακόμα ξεπακετάρω, 872 00:52:02,888 --> 00:52:04,811 αλλά δεν έχω χρόνο για να μπει στην ιστορία 873 00:52:04,812 --> 00:52:06,895 από όλα αυτά τώρα. 874 00:52:08,186 --> 00:52:12,582 Ωστόσο, σε χρειάζομαι να κάνει ένα πράγμα για μένα. 875 00:52:12,583 --> 00:52:13,753 Τι; 876 00:52:13,754 --> 00:52:15,671 Μείνετε μακριά από τη Nyria. 877 00:52:19,862 --> 00:52:22,362 Όχι. Η Νύρια είναι φίλη μου, μαμά. 878 00:52:24,614 --> 00:52:25,703 Είναι η μόνη που ήταν εκεί 879 00:52:25,704 --> 00:52:27,349 και ο μόνος που το παίρνει. 880 00:52:27,350 --> 00:52:30,852 Ακριβώς, που την καθιστά ευθύνη, 881 00:52:30,853 --> 00:52:33,020 στον εαυτό της, σε σένα, σε εμάς. 882 00:52:34,958 --> 00:52:36,875 Δεν είναι πρόβλημα. 883 00:52:38,499 --> 00:52:40,499 Είναι επικίνδυνη μωρό μου. 884 00:52:44,429 --> 00:52:45,262 Εμπιστεύσου με. 885 00:52:52,033 --> 00:52:52,866 Όχι. 886 00:53:00,243 --> 00:53:03,410 Δεν θέλω να τον δεις άλλο. 887 00:53:04,620 --> 00:53:05,453 Τι; 888 00:53:06,564 --> 00:53:09,064 Κάμερον. Μείνε μακριά του. 889 00:53:10,402 --> 00:53:13,400 Δεν μπορείτε να το ελέγξετε αυτό. 890 00:53:13,401 --> 00:53:17,312 Το κάνω όταν η ζωή σου είναι στο όριο. 891 00:53:17,313 --> 00:53:20,733 Πώς πιστεύεις ότι θα τελειώσει όλο αυτό; 892 00:53:20,734 --> 00:53:22,234 Σε κάποιο παραμύθι; 893 00:53:24,250 --> 00:53:25,667 Φυλακή, ή χειρότερα. 894 00:53:28,834 --> 00:53:30,167 Αφήστε τον ήσυχο. 895 00:53:34,222 --> 00:53:36,321 Εσύ, δεν τον ξέρεις καν. 896 00:53:36,322 --> 00:53:37,655 Ξέρω αρκετά. 897 00:53:40,150 --> 00:53:42,983 Σε παρακαλώ, άκουσέ με, σε παρακαλώ. 898 00:53:44,014 --> 00:53:48,141 Είμαι η μητέρα σου, είναι δική μου δουλειά για να σιγουρευτείς ότι είσαι καλά. 899 00:53:48,142 --> 00:53:50,253 Είναι δουλειά μου να σε προστατεύσω. 900 00:53:50,254 --> 00:53:54,621 Σε παρακαλώ, κάνε μου αυτό στέρεο, αφήστε τον ήσυχο. 901 00:53:54,622 --> 00:53:56,355 Είναι για το καλό σου. 902 00:54:08,217 --> 00:54:09,962 Οπότε γυρίζω από το Σικάγο, 903 00:54:09,963 --> 00:54:13,204 κάποιος με χτύπησε από την πλάτη, 904 00:54:13,205 --> 00:54:14,879 και αυτό έπεσε κάτω από το κάθισμα. 905 00:54:14,880 --> 00:54:17,505 Δεν ξέρω ποιος παίρνει ναρκωτικά ήταν. Δεν ήταν δικό μου. 906 00:54:17,506 --> 00:54:19,666 Οπότε μου λες ότι αυτό δεν είναι δικό σου. 907 00:54:19,667 --> 00:54:24,656 Αυτό ακριβώς είμαι λέγοντάς σου. Αυτό δεν είναι δικό μου. 908 00:54:24,657 --> 00:54:26,907 Ποιος στο διάολο είστε εσείς οι δύο; 909 00:54:28,763 --> 00:54:31,596 Δύο παιδιά, λάθος μέρος, λάθος στιγμή. 910 00:54:32,963 --> 00:54:35,902 Αλλά το DNA τους έρχεται στη σκηνή. 911 00:54:35,903 --> 00:54:36,736 Χωρίς προηγούμενα, 912 00:54:38,927 --> 00:54:42,177 κανένα όνομα, κανένας λόγος να είμαι πραγματικά εκεί, 913 00:54:44,254 --> 00:54:46,587 εκτός αν γνωρίζονταν μεταξύ τους. 914 00:54:49,321 --> 00:54:50,153 Ισως. 915 00:54:50,154 --> 00:54:51,404 Ίδιοι μαρκαδόροι. 916 00:54:54,550 --> 00:54:56,797 Ίσως έχουν σχέση. 917 00:54:56,798 --> 00:55:00,881 Δηλαδή, όχι γονέας-παιδί, ούτε καν τα πλήρη αδέρφια, 918 00:55:01,867 --> 00:55:03,117 αλλά ίσως το μισό. 919 00:55:06,405 --> 00:55:07,238 Ισως. 920 00:55:08,349 --> 00:55:10,016 Ή, ίσως ξαδέρφια. 921 00:55:14,232 --> 00:55:15,315 Οριστικά. 922 00:55:17,390 --> 00:55:19,702 Η μαμά μου με παρακολουθούσε σαν γεράκι. 923 00:55:19,703 --> 00:55:23,109 Μετά βίας μπορώ να αναπνεύσω στο σπίτι μου. 924 00:55:23,110 --> 00:55:24,716 Ιδιο. 925 00:55:24,717 --> 00:55:26,072 Το δικό μου είναι περίπου δύο δευτερόλεπτα μακριά 926 00:55:26,073 --> 00:55:28,990 από το να μου βάλει ένα μόνιτορ στον αστράγαλο. 927 00:55:35,230 --> 00:55:38,925 Μου είπε να μείνω μακριά σου. 928 00:55:38,926 --> 00:55:43,676 Ο δικός μου είπε το ίδιο για σένα. 929 00:55:48,479 --> 00:55:52,146 Νομίζεις, έτσι νομίζεις ότι είμαστε κακοί άνθρωποι; 930 00:55:58,231 --> 00:55:59,064 Όχι. 931 00:56:03,719 --> 00:56:08,552 Μόνο δύο άνθρωποι που έκαναν κακό πράγμα για τους σωστούς λόγους. 932 00:56:15,206 --> 00:56:18,623 Κάτι κρύβουν και οι δύο. 933 00:56:21,888 --> 00:56:23,721 Ναι, το νιώθω κι εγώ. 934 00:56:28,836 --> 00:56:32,757 Προχώρα και πες μου αυτό Είμαι ο καλύτερος που είχατε ποτέ. 935 00:56:32,758 --> 00:56:34,674 Αυτό θέλεις να ακούσεις; 936 00:56:34,675 --> 00:56:37,786 Ή, θα μπορούσα να σας πω την αλήθεια. 937 00:56:37,787 --> 00:56:41,171 Λοιπόν, ξέρεις ότι το σώμα σου μου λέει πράγματα 938 00:56:41,172 --> 00:56:44,839 που θα το έκανε το μυαλό σου ποτέ μην σου επιτρέψεις να πεις. 939 00:56:45,742 --> 00:56:48,119 Αυτό που ξέρω είναι ότι είσαι καλός που αποσπά την προσοχή. 940 00:56:48,120 --> 00:56:51,620 Χμ. Άρα είμαι απλώς ένας καλός περισπασμός, ε; 941 00:56:52,872 --> 00:56:54,955 Ευκαιρία, είσαι παντρεμένος. 942 00:56:56,604 --> 00:56:59,030 Το λες αυτό σαν να σημαίνει κάτι. 943 00:56:59,031 --> 00:57:02,783 Αυτό είναι απλώς ρουτίνα, γραφειοκρατία, εντάξει; 944 00:57:02,784 --> 00:57:06,617 Αλλά αυτό που έχουμε είναι πραγματικό. Και μπορείς να το νιώσεις. 945 00:57:08,730 --> 00:57:12,730 Αυτό δεν είναι μόνο σεξ, όχι για σένα, όχι πια. 946 00:57:13,916 --> 00:57:15,528 Και το λες σαν να είναι κακό. 947 00:57:15,529 --> 00:57:17,196 Είναι κακό πράγμα. 948 00:57:18,188 --> 00:57:20,155 Δεν έπρεπε να πέσεις. 949 00:57:20,156 --> 00:57:24,573 Έπρεπε να φύγεις πριν γίνει πολύπλοκο. 950 00:57:26,948 --> 00:57:29,795 Αλλά σου αρέσουν τα περίπλοκα. 951 00:57:29,796 --> 00:57:32,863 Σαν να ασχολείσαι με άντρες που δεν μπορείς να έχεις, 952 00:57:32,864 --> 00:57:34,363 μέχρι να σε θέλουν. 953 00:57:34,364 --> 00:57:37,519 Γι' αυτό ακριβώς πρέπει να το τελειώσουμε. 954 00:57:37,520 --> 00:57:39,020 Γιατί δεν έχεις; 955 00:57:47,142 --> 00:57:50,142 Και μην το σκέφτεσαι υπερβολικά, εντάξει; 956 00:57:53,261 --> 00:57:55,928 Θα επιστρέψω πριν το καταλάβεις. 957 00:58:00,995 --> 00:58:03,053 ♪ Δεν θέλω να περάσω στην ώρα σου όχι άλλο ♪ 958 00:58:03,054 --> 00:58:04,540 ♪ Δεν κοιμάσαι πια ♪ 959 00:58:04,541 --> 00:58:09,541 ♪ Ψεύτικες, μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου ♪ 960 00:58:09,594 --> 00:58:13,884 ♪ Αφού ξεκινήσετε να το κάνετε αυτό ♪ 961 00:58:13,885 --> 00:58:17,113 ♪ Νιώσε σαν να ερωτεύομαι ♪ 962 00:58:17,114 --> 00:58:18,864 Λοιπόν, καλημέρα. 963 00:58:20,043 --> 00:58:23,810 Βλέπω δεν τα κατάφερες για ύπνο χθες το βράδυ. 964 00:58:23,811 --> 00:58:28,644 Ναι, βαρέθηκα να προσποιούμαι όπως όλα είναι φυσιολογικά. 965 00:58:30,871 --> 00:58:33,690 Υπάρχει κάτι που θέλεις να μιλήσουμε; 966 00:58:33,691 --> 00:58:35,191 Να μιλήσουμε για τι; 967 00:58:36,330 --> 00:58:38,310 Εγώ πνίγομαι και ο κώλος σου είναι στην ακτή 968 00:58:38,311 --> 00:58:40,514 με τα χέρια στη γαμημένη τσέπη. 969 00:58:40,515 --> 00:58:42,203 Κοίτα Μπραν, δουλεύω την ίδια περίπτωση με εσάς. 970 00:58:42,204 --> 00:58:43,886 Ξέρεις πόσο απασχολημένος ήμουν, εντάξει; 971 00:58:43,887 --> 00:58:47,887 Είναι σωστό; 972 00:58:51,070 --> 00:58:54,570 Είναι η περίπτωση που σας αποσπά τόσο την προσοχή, 973 00:58:55,474 --> 00:58:57,391 ή είναι κάποιος άλλος; 974 00:58:59,864 --> 00:59:03,117 Αναρωτιέσαι η πίστη μου αυτή τη στιγμή; 975 00:59:03,118 --> 00:59:07,389 αναρωτιέμαι όλα σε αυτό το σημείο. 976 00:59:07,390 --> 00:59:11,890 Πότε ήταν η τελευταία φορά που ελέγξαμε την κόρη μας; 977 00:59:12,850 --> 00:59:17,064 Όταν την τελευταία φορά που ρώτησε για την κόρη μας; 978 00:59:17,065 --> 00:59:20,817 Ή πήρες άδεια της απουσίας και από αυτό; 979 00:59:20,818 --> 00:59:22,191 Α, θέλεις να το πάρεις εκεί, ε; 980 00:59:22,192 --> 00:59:26,525 Ω, έχω ήδη πάει εκεί. Σας ενδιαφέρει να προλάβετε; 981 00:59:29,926 --> 00:59:31,259 Δεν το πίστευα. 982 00:59:32,216 --> 00:59:35,072 ♪ Ηχώ στο σκοτάδι, στο σκοτάδι ♪ 983 00:59:35,073 --> 00:59:38,840 ♪ Στο σκοτάδι, στο σκοτάδι, mm ♪ 984 00:59:38,841 --> 00:59:41,286 ♪ Κάποιος το έχει κρυφακούσει ♪ 985 00:59:41,287 --> 00:59:45,905 ♪ Ναι, ναι, οι ψίθυροι σου κόβουν τον σταυρό ♪ 986 00:59:45,906 --> 00:59:47,713 ♪ Κλειδωμένοι πίσω από την καρδιά μας ♪ 987 00:59:52,159 --> 00:59:53,958 Πρέπει να μιλήσουμε. 988 00:59:53,959 --> 00:59:54,876 Είμαι απασχολημένος. 989 00:59:57,139 --> 00:59:59,442 Λοιπόν, είμαι απασχολημένος τον τελευταίο καιρό επίσης. 990 00:59:59,443 --> 01:00:01,194 Έτρεξα ξανά αυτό το DNA 991 01:00:01,195 --> 01:00:05,478 και απέκτησε μερική εξοικείωση αγώνας μεταξύ των δύο αγνώστων. 992 01:00:05,479 --> 01:00:06,396 Εντάξει, έτσι; 993 01:00:07,735 --> 01:00:12,032 Έτσι, είναι είτε ετεροθαλή αδέρφια ή ξαδέρφια. 994 01:00:12,033 --> 01:00:14,116 Αυτό δεν είναι τυχαίο. 995 01:00:16,927 --> 01:00:20,264 Έτρεξα το όνομα που ήρθε στην εσωτερική βάση δεδομένων 996 01:00:20,265 --> 01:00:22,182 και μαντέψτε τι βρήκα; 997 01:00:23,959 --> 01:00:27,459 Ο Κάμερον Νιούσομ, ο γιος του δικαστή Νιούσομ. 998 01:00:30,415 --> 01:00:33,608 Θέλεις να μου πεις πώς η κόρη σου και ο γιος της 999 01:00:33,609 --> 01:00:36,359 καταλήξετε μαζί στον τόπο του εγκλήματος; 1000 01:00:39,611 --> 01:00:41,278 Πρόσεχε, Τζόουνς. 1001 01:00:42,885 --> 01:00:45,135 Προσεκτικός; Το έχουμε ξεπεράσει. 1002 01:00:46,187 --> 01:00:50,104 Αυτό που θέλω, αυτό που χρειάζομαι, είναι η αλήθεια, Μπράντι. 1003 01:00:50,997 --> 01:00:55,497 Είμαι ο σύντροφός σου. ξέρω όταν κρύβεις κάτι. 1004 01:00:58,898 --> 01:01:01,148 Δεν θέλεις την αλήθεια. 1005 01:01:02,661 --> 01:01:05,744 Έχεις αυτή την υπόθεση μέχρι τώρα, 1006 01:01:06,815 --> 01:01:10,784 Αρχίζω να σε βλέπω να δυσκολεύεσαι. 1007 01:01:10,785 --> 01:01:12,536 Θέλεις να βρεις τα παιδιά σου τόσο άσχημα 1008 01:01:12,537 --> 01:01:15,370 μόνο για να χτυπήσεις την πλάτη σου, 1009 01:01:17,193 --> 01:01:19,219 ενώ στην πραγματικότητα απλά δεν ξέρεις 1010 01:01:19,220 --> 01:01:24,137 το πρώτο πράγμα που πρέπει να γνωρίζουν για το πραγματικό έργο ντετέκτιβ. 1011 01:01:25,571 --> 01:01:27,900 Θα σε ρωτήσω λοιπόν και πάλι, δεν έχει σημασία, 1012 01:01:27,901 --> 01:01:30,568 Σου λέω, σιγά το ρολό σου. 1013 01:02:00,180 --> 01:02:02,614 Δικαστής Newsome, σωστά; 1014 01:02:02,615 --> 01:02:06,532 Χμμ. Η Nyria, δεν ήταν περιμένω να σε δω εδώ. 1015 01:02:07,698 --> 01:02:09,355 Πάω εδώ, το ήξερες. 1016 01:02:09,356 --> 01:02:10,556 Μένω στον ίδιο κοιτώνα 1017 01:02:10,557 --> 01:02:12,332 ήρθες να ψάξεις τον Καμ. 1018 01:02:12,333 --> 01:02:14,504 Ναί. Σωστά, φυσικά. 1019 01:02:14,505 --> 01:02:17,087 Αυτό θα εξηγούσε γιατί ήσουν στο δωμάτιο του γιου μου, 1020 01:02:17,088 --> 01:02:19,268 και γιατί είσαι εδώ. 1021 01:02:19,269 --> 01:02:22,019 Είμαι πάντα εκεί. Μένω εκεί. 1022 01:02:24,417 --> 01:02:27,800 Με κοιτάς σαν εσένα ξέρω κάτι που δεν ξέρω. 1023 01:02:27,801 --> 01:02:29,634 Είμαι απλώς προστατευτικός. 1024 01:02:32,264 --> 01:02:35,012 Έχω δει πολλά κακά συμβαίνουν πράγματα στους νέους 1025 01:02:35,013 --> 01:02:37,616 που δεν το άξιζε. 1026 01:02:37,617 --> 01:02:41,628 Ναι, δεν χρειάζομαι άλλο μάτι στον ουρανό. 1027 01:02:41,629 --> 01:02:43,722 Έχω ήδη έναν ντετέκτιβ αναπνέοντας στον λαιμό μου. 1028 01:02:43,723 --> 01:02:44,890 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 1029 01:02:52,689 --> 01:02:57,689 Με κοίταξε διαφορετικά. Είναι σαν να ξέρει κάτι. 1030 01:02:59,325 --> 01:03:01,771 Λοιπόν, ξοδεύατε περισσότερες νύχτες στο γραφείο 1031 01:03:01,772 --> 01:03:02,855 παρά στο σπίτι. 1032 01:03:03,801 --> 01:03:05,968 Δηλαδή, τι λέει; 1033 01:03:06,837 --> 01:03:09,791 Δεν ήταν κάτι συγκεκριμένο. 1034 01:03:09,792 --> 01:03:13,784 Δεν κάνει τέτοιες ερωτήσεις δεν ξέρει την απάντηση. 1035 01:03:13,785 --> 01:03:17,180 Έχει μια θεωρία. Μπορώ να το νιώσω. 1036 01:03:17,181 --> 01:03:18,633 Μετά εκτροχιάστε το. 1037 01:03:18,634 --> 01:03:20,310 Όποιο άρωμα κι αν έχει, 1038 01:03:20,311 --> 01:03:23,811 το σκοτώνεις πριν φτάσει στο κατώφλι μου. 1039 01:03:25,773 --> 01:03:27,776 Ξέρεις ότι δεν είναι τόσο εύκολο. 1040 01:03:27,777 --> 01:03:32,777 Είσαι έξυπνος άνθρωπος, Τσανς. Είμαι σίγουρος ότι θα το καταλάβεις. 1041 01:03:35,277 --> 01:03:36,860 Είναι το πρόβλημά σου. 1042 01:03:40,908 --> 01:03:42,908 Αφήστε με να είμαι η λύση σας. 1043 01:04:00,950 --> 01:04:03,549 Μπράντι, πρέπει να καθαρίσεις. 1044 01:04:03,550 --> 01:04:06,126 Κοίτα, δεν είμαι σίγουρος τι ακριβώς συμβαίνει, 1045 01:04:06,127 --> 01:04:07,938 αλλά αν δεν με ενημερώσεις, 1046 01:04:07,939 --> 01:04:12,078 Θα πρέπει να πάω sarge με αυτό που βρήκα. 1047 01:04:12,079 --> 01:04:16,936 Τζόουνς, δεν θα το έκανες καταλαβαίνω. Είναι περίπλοκο. 1048 01:04:16,937 --> 01:04:20,936 Όχι, δεν είναι. Δώσαμε όρκο, θυμάσαι; 1049 01:04:20,937 --> 01:04:24,187 Για να προστατέψουμε τους ανθρώπους, να αναζητήσουμε δικαιοσύνη. 1050 01:04:26,070 --> 01:04:28,437 Αυτό δεν είναι δικαιοσύνη. 1051 01:04:28,438 --> 01:04:30,771 Σε ρωτάω, άσε το. 1052 01:04:32,417 --> 01:04:35,334 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1053 01:04:41,830 --> 01:04:44,488 Ξέρεις τι, έχεις δίκιο. 1054 01:04:44,489 --> 01:04:47,239 Τα πράγματα έχουν ξεφύγει από τον έλεγχο. 1055 01:04:48,893 --> 01:04:53,143 Πρέπει να βάλω ένα τέλος. Τι θα λέγατε λοιπόν να έρθω. 1056 01:04:54,977 --> 01:04:57,436 Θα σου πω τα πάντα. 1057 01:04:57,437 --> 01:04:58,792 Καλά; 1058 01:04:58,793 --> 01:05:00,293 Καλά. Εντάξει. 1059 01:05:14,182 --> 01:05:15,349 Είναι ξεκλείδωτο. 1060 01:05:23,026 --> 01:05:25,713 Ξέρεις ότι δεν το έκανες πρέπει να έρθει τόσο αργά. 1061 01:05:25,714 --> 01:05:30,032 Αυτό θα μπορούσε να περιμένει μέχρι αύριο το πρωί. 1062 01:05:30,033 --> 01:05:31,116 Ναι, το έκανα. 1063 01:05:44,185 --> 01:05:47,852 Μαμά, παίζεις σαν να πέφτει ο ουρανός. 1064 01:05:52,557 --> 01:05:54,474 Ίσως έχει ήδη. 1065 01:06:13,952 --> 01:06:15,702 Την αναγνωρίζεις; 1066 01:06:20,234 --> 01:06:23,901 Ναι. Αυτό είναι, αυτό είναι Η μαμά του Κάμερον, σωστά; 1067 01:06:28,868 --> 01:06:30,368 Η αδερφή μου, Άλεξ. 1068 01:06:33,955 --> 01:06:35,455 Περίμενε, τι είσαι; 1069 01:06:37,496 --> 01:06:40,579 Δεν έχουμε μιλήσει πάνω από 20 χρόνια. 1070 01:06:44,816 --> 01:06:48,649 Όχι αφού κοιμήθηκε μαζί της τον άντρα που αγάπησα, 1071 01:06:49,814 --> 01:06:51,731 ο βιολογικός σου πατέρας. 1072 01:06:54,966 --> 01:06:55,799 Όχι. Όχι. 1073 01:06:58,154 --> 01:07:02,737 Εσύ, μην το λες αυτό. Τι εισαι τι λες 1074 01:07:05,629 --> 01:07:08,962 Δεν ήξερα ότι ήταν και αυτή έγκυος. 1075 01:07:10,990 --> 01:07:12,573 Όχι μέχρι πρόσφατα. 1076 01:07:15,068 --> 01:07:19,318 Μωρό μου, αυτό το αγόρι που ήσουν τριγυρνάω, Κάμερον, 1077 01:07:23,180 --> 01:07:25,347 δεν είναι μόνο ο ξάδερφός σου, 1078 01:07:28,954 --> 01:07:30,454 είναι ο αδερφός σου. 1079 01:07:35,076 --> 01:07:36,326 λες ψέματα. 1080 01:07:37,460 --> 01:07:38,710 Μακάρι να ήμουν. 1081 01:07:40,219 --> 01:07:41,302 Μακάρι να ήμουν. 1082 01:07:42,619 --> 01:07:43,452 Περιμένετε. 1083 01:07:45,499 --> 01:07:48,749 Θέλεις λοιπόν να μου πεις όλο αυτό το διάστημα, 1084 01:07:52,868 --> 01:07:54,607 Ο μπαμπάς μου δεν είναι ο πραγματικός μου πατέρας; 1085 01:07:54,608 --> 01:07:58,358 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Η πιθανότητα είναι ο πατέρας σου. 1086 01:07:59,431 --> 01:08:01,014 Ποτέ μην το λάθος. 1087 01:08:02,018 --> 01:08:04,129 Αυτός ο άντρας σε έφερε μέσα, σε αγαπάει... 1088 01:08:04,130 --> 01:08:05,597 - Είπες ψέματα. - Σε αγαπάει. 1089 01:08:05,598 --> 01:08:07,464 - Μου είπες ψέματα, μαμά... - Σε μεγάλωσε 1090 01:08:07,465 --> 01:08:09,283 σαν να ήσουν δικός του. 1091 01:08:09,284 --> 01:08:12,439 Είναι ο πατέρας σου. - Όλη την ώρα. 1092 01:08:12,440 --> 01:08:15,794 -Μόλις το έμαθα. - Και με άφησες, 1093 01:08:15,795 --> 01:08:18,212 ω. 1094 01:08:19,863 --> 01:08:21,719 - Ηρέμησε. - Πώς θα μπορούσες; 1095 01:08:21,720 --> 01:08:24,220 Ηρεμώ. Μόλις έμαθα. 1096 01:08:25,525 --> 01:08:27,669 -Εσύ- - Θα σου έλεγα αν... 1097 01:08:27,670 --> 01:08:30,646 Όχι, όχι. Είπες ψέματα. 1098 01:08:30,647 --> 01:08:32,484 Δεν μπορώ, πρέπει να είμαι μόνος. 1099 01:08:32,485 --> 01:08:35,410 Δεν μπορώ, δεν μπορώ να αναπνεύσω, δεν μπορώ... 1100 01:08:35,411 --> 01:08:36,634 - Εντάξει. - Πρέπει να πάω. 1101 01:08:36,635 --> 01:08:39,502 - Όχι. - Πρέπει να μείνω μόνος. 1102 01:08:39,503 --> 01:08:40,753 Μμ-χμμ. Καλά. 1103 01:08:42,783 --> 01:08:45,033 ♪ είμαι σίγουρος ♪ 1104 01:08:49,751 --> 01:08:54,191 Εκείνη σταμάτησε να ανταποκρίνεται. Ούτε μηνύματα, ούτε κλήσεις, τίποτα. 1105 01:08:54,192 --> 01:08:56,359 Καλός. Αφήστε το έτσι. 1106 01:08:57,394 --> 01:08:59,556 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 1107 01:08:59,557 --> 01:09:01,424 Γιατί είσαι πιο ασφαλής γιατί δεν ήταν κοντά της. 1108 01:09:01,425 --> 01:09:04,161 Κάτι δεν πάει καλά, μαμά. Μπορώ να το νιώσω. 1109 01:09:04,162 --> 01:09:06,957 Δεν θα ήταν απλώς φάντασμα μου αρέσει αυτό. την ξέρω. 1110 01:09:06,958 --> 01:09:07,860 Πώς θα το ξέρατε; 1111 01:09:07,861 --> 01:09:11,944 Γνωρίζατε αυτό το κορίτσι όλα αυτά, τρεις μήνες; 1112 01:09:13,436 --> 01:09:15,752 Δεν θα καταλάβαινες. 1113 01:09:15,753 --> 01:09:17,996 Η Νύρια ήταν εδώ για μένα, μαμά. 1114 01:09:17,997 --> 01:09:21,247 Είμαστε και οι δύο μαζί σε αυτή την κατάσταση. 1115 01:09:22,305 --> 01:09:24,284 Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε. 1116 01:09:24,285 --> 01:09:28,326 Πράγματα που θέλω να σου πω, αλλά δεν μπορώ. 1117 01:09:28,327 --> 01:09:30,272 Όχι τώρα. Οχι ακόμη. 1118 01:09:30,273 --> 01:09:32,168 Τι είναι αυτό; Πες μου. 1119 01:09:32,169 --> 01:09:34,088 Γιατί αναβάλλεις συνέχεια τα πράγματα; 1120 01:09:34,089 --> 01:09:36,597 Γιατί η ελευθερία δεν είναι δωρεάν, Κάμερον. 1121 01:09:36,598 --> 01:09:37,850 Μερικές φορές έχει ένα κόστος, 1122 01:09:37,851 --> 01:09:42,101 και αυτή τη στιγμή είναι ένα από αυτά Δεν έχω την πολυτέλεια να πληρώσω. 1123 01:09:45,835 --> 01:09:47,639 Δηλαδή συνεχίζουμε να λέμε ψέματα; 1124 01:09:47,640 --> 01:09:49,640 Όχι, συνεχίζουμε να επιβιώνουμε. 1125 01:10:33,181 --> 01:10:35,090 Δεν πρόκειται να συνεχίσεις να ξεφεύγεις 1126 01:10:35,091 --> 01:10:37,258 με αυτό που μου κάνεις. 1127 01:10:43,750 --> 01:10:46,583 Κάμερον, πρέπει να μιλήσουμε. 1128 01:10:46,584 --> 01:10:49,113 Μόλις έμαθα κάτι που αλλάζει τα πάντα 1129 01:10:49,114 --> 01:10:51,722 και δεν ξέρω καν από πού να αρχίσω. 1130 01:10:51,723 --> 01:10:52,738 Εντάξει, μίλα μου. Τι συμβαίνει; 1131 01:10:52,739 --> 01:10:55,572 Είναι για εμάς, για τα πάντα. 1132 01:10:58,214 --> 01:11:02,881 Κάμερον, είμαστε ξαδέρφια. Χειρότερα από αυτό, είμαστε αδέρφια. 1133 01:11:04,631 --> 01:11:05,464 Τι; 1134 01:11:06,371 --> 01:11:07,335 Πως; 1135 01:11:07,336 --> 01:11:11,503 Οι μαμάδες μας είναι αδερφές. Και μοιραζόμαστε τον ίδιο πατέρα. 1136 01:11:13,079 --> 01:11:15,262 Όχι, όχι. Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 1137 01:11:15,263 --> 01:11:18,656 Είναι. Η μαμά μου επιτέλους μόλις μου είπε την αλήθεια. 1138 01:11:18,657 --> 01:11:20,734 Είπε ότι αυτή και η μαμά σου είχε τσακωθεί 1139 01:11:20,735 --> 01:11:24,130 όπως πριν από 20 χρόνια γιατί η μαμά σου κοιμήθηκε με τον μπαμπά μου, 1140 01:11:24,131 --> 01:11:27,381 ο πατέρας σου, ο δικός μας. 1141 01:11:30,117 --> 01:11:33,176 Μου το κράτησε όλη μου τη ζωή. 1142 01:11:33,177 --> 01:11:35,540 Αφήστε με να μπω κατευθείαν ό,τι κι αν ήταν αυτό μαζί σου. 1143 01:11:35,541 --> 01:11:39,394 Άσε με να νιώσω πράγματα που ήμουν δεν έπρεπε ποτέ να νιώσω. 1144 01:11:39,395 --> 01:11:44,062 Όλη μου η ζωή μοιάζει με ψέμα. 1145 01:11:45,166 --> 01:11:49,599 Nyria, ορκίζομαι ότι δεν το έκανα ξέρεις, εντάξει; ορκίζομαι. 1146 01:11:49,600 --> 01:11:51,550 Ούτε εγώ. 1147 01:11:51,551 --> 01:11:53,386 Όχι όταν σε φίλησα, 1148 01:11:53,387 --> 01:11:56,804 όχι όταν αφήνω τον εαυτό μου να νιώθει ασφαλής μαζί σου. 1149 01:12:05,518 --> 01:12:08,935 Κοίτα, δεν είχα σκοπό να συμβεί αυτό. 1150 01:12:12,193 --> 01:12:15,026 Nyria, δεν το κάνω, δεν το μετανιώνω. 1151 01:12:15,934 --> 01:12:19,351 Εντάξει; Απλώς δεν ξέρω πώς να νιώσω. 1152 01:12:20,434 --> 01:12:22,101 το κάνω. Δεν νοιώθω καλά. 1153 01:12:25,552 --> 01:12:30,552 Νιώθω ότι δεν ξέρω καν ποιος στο διάολο είμαι πια. 1154 01:12:30,884 --> 01:12:32,985 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1155 01:12:32,986 --> 01:12:35,241 Δεν μπορώ να μείνω εδώ και να σε κοιτάζω 1156 01:12:35,242 --> 01:12:38,742 και να μην το νιώσω ξανά, λυπάμαι. 1157 01:12:46,954 --> 01:12:47,871 Τι το; 1158 01:12:49,257 --> 01:12:52,857 ♪ Σε μισώ ♪ 1159 01:12:52,858 --> 01:12:57,858 ♪ Δεν μπορώ παρά να το πω ♪ 1160 01:12:58,473 --> 01:13:02,384 ♪ Σε μισώ ♪ 1161 01:13:02,385 --> 01:13:07,385 ♪ Με κάθε τρόπο ♪ 1162 01:13:08,107 --> 01:13:11,959 ♪ Σε μισώ περισσότερο από όσο θα έπρεπε ♪ 1163 01:13:11,960 --> 01:13:16,796 ♪ Και το μισώ αυτό μου Το μίσος για σένα είναι ωραία ♪ 1164 01:13:16,797 --> 01:13:20,924 ♪ Αλλά σε μισώ ♪ 1165 01:13:20,925 --> 01:13:25,925 ♪ Και αυτό το μίσος ήρθε για να μείνει ♪ 1166 01:13:27,585 --> 01:13:29,903 ♪ Μην αφήνετε αυτά τα δάκρυα να σας μπερδεύουν ♪ 1167 01:13:29,904 --> 01:13:32,156 ♪ Γιατί τα δάκρυα είναι το μόνο που είναι ♪ 1168 01:13:32,157 --> 01:13:35,222 ♪ Μην αφήνεις τη λύπη μου να κάνει νομίζεις ότι ντρέπομαι ♪ 1169 01:13:35,223 --> 01:13:36,800 ♪ Από αυτά που έκανα ♪ 1170 01:13:36,801 --> 01:13:41,132 ♪ Μην αφήσεις το κλάμα μου να σε μπερδέψει γιατί είμαι πολύ θυμωμένος ♪ 1171 01:13:41,133 --> 01:13:46,133 ♪ Κλαίω μόνο γιατί το παιδί μέσα μου αγαπούσα είναι τώρα νεκρός ♪ 1172 01:13:46,437 --> 01:13:49,460 ♪ Το κλικ, η δύναμη, το μπαμ, το μπαμ ♪ 1173 01:13:49,461 --> 01:13:50,912 ♪ Πτώση στο έδαφος ♪ 1174 01:13:50,913 --> 01:13:54,260 ♪ Το κλικ, η δύναμη, το μπαμ, το μπαμ ♪ 1175 01:13:54,261 --> 01:13:59,166 ♪ Έχω ένα χαμόγελο ♪ 1176 01:13:59,167 --> 01:14:04,167 ♪ Έτσι ξέρω ♪ 1177 01:14:06,381 --> 01:14:10,954 ♪ Ω, σε μισώ ♪ 1178 01:14:10,955 --> 01:14:12,944 ♪ Σε μισώ ♪ 1179 01:14:13,778 --> 01:14:15,304 ♪ Σε μισώ ♪ 1180 01:14:15,305 --> 01:14:19,856 ♪ Ω, σε μισώ ♪ 1181 01:14:19,857 --> 01:14:22,024 ♪ Περισσότερο από όσο θα έπρεπε ♪ 1182 01:14:22,025 --> 01:14:26,877 ♪ Και το μισώ αυτό μου Το μίσος για σένα είναι ωραία ♪ 1183 01:14:26,878 --> 01:14:31,113 ♪ Αλλά σε μισώ ♪ 1184 01:14:31,114 --> 01:14:36,114 ♪ Και αυτό το μίσος ήρθε για να μείνει ♪ 1185 01:14:37,395 --> 01:14:41,956 ♪ Νιώθω ακόμα τη δύναμη του όπλου στο χέρι μου ♪ 1186 01:14:41,957 --> 01:14:44,908 ♪ Θυμάμαι ακόμα πώς με έκανες να νιώσω ♪ 1187 01:14:44,909 --> 01:14:46,936 ♪ Και γιατί ξεκίνησαν όλα αυτά ♪ 1188 01:14:46,937 --> 01:14:48,856 ♪ Σε μισώ ακόμα βαθιά ♪ 1189 01:14:48,857 --> 01:14:51,376 ♪ Μου είναι δύσκολο να συγχωρήσω ♪ 1190 01:14:51,377 --> 01:14:56,377 ♪ Δεν πίστευα ότι ήταν αυτό εγώ, αλλά τώρα είμαι το μόνο που είμαι ♪ 1191 01:14:56,585 --> 01:14:59,494 ♪ Το κλικ, η δύναμη, το μπαμ, το μπαμ ♪ 1192 01:14:59,495 --> 01:15:01,150 ♪ Πέφτεις στο έδαφος ♪ 1193 01:15:01,151 --> 01:15:04,143 ♪ Το κλικ, η δύναμη, το μπαμ, το μπαμ ♪ 1194 01:15:04,144 --> 01:15:09,088 ♪ Και εγώ χαμογελώ ♪ 1195 01:15:09,089 --> 01:15:14,089 ♪ Έτσι ξέρω ♪ 1196 01:15:16,115 --> 01:15:18,340 ♪ Σε μισώ ♪ 1197 01:15:18,341 --> 01:15:20,812 ♪ Σε μισώ ♪ 1198 01:15:20,813 --> 01:15:28,372 ♪ Σε μισώ ♪ 1199 01:15:28,373 --> 01:15:32,368 ♪ Σε μισώ περισσότερο από όσο θα έπρεπε ♪ 1200 01:15:32,369 --> 01:15:37,369 ♪ Αλλά σε μισώ και αυτό Το μίσος είναι εδώ για να μείνει ♪ 1201 01:15:38,993 --> 01:15:42,358 Δηλώστε το όνομά σας για την εγγραφή, παρακαλώ. 1202 01:15:42,359 --> 01:15:44,109 Δικαστής Alex Newsome. 1203 01:15:46,336 --> 01:15:48,902 Άλεξ, βρέθηκες μέσα κρεβάτι με την Chance McIntyre 1204 01:15:48,903 --> 01:15:49,820 στις 2:17 π.μ. 1205 01:15:50,799 --> 01:15:53,216 Είχε μια σφαίρα στο κρανίο του. 1206 01:15:54,619 --> 01:15:56,268 Βοηθήστε με να καταλάβω πώς συμβαίνει αυτό. 1207 01:15:56,269 --> 01:16:00,102 Δεν τον σκότωσα. 1208 01:16:01,069 --> 01:16:06,022 Είχες σχέση, α μακρύς, με παντρεμένο άντρα. 1209 01:16:06,023 --> 01:16:10,106 Ξέρω πώς φαίνεται όπως, αλλά ήμασταν ερωτευμένοι. 1210 01:16:16,199 --> 01:16:18,949 Θεέ μου. 1211 01:16:20,761 --> 01:16:24,879 Τι τύπος ανθρώπου θα να το κανεις και να πας για υπνο? 1212 01:16:24,880 --> 01:16:27,630 Δεν τον σκότωσα. Τον αγαπούσα. 1213 01:16:30,768 --> 01:16:32,100 Τον αγαπούσε αρκετά γλιστρήστε μαζί του 1214 01:16:32,101 --> 01:16:34,292 πίσω από την πλάτη της γυναίκας του. 1215 01:16:34,293 --> 01:16:35,781 Όχι. 1216 01:16:35,782 --> 01:16:38,506 Τον αγαπούσε αρκετά ώστε να τον αγνοήσει τα μηνύματα που ανακτήσαμε, 1217 01:16:38,507 --> 01:16:39,964 εκεί που σου είπε ότι τελείωσε. 1218 01:16:39,965 --> 01:16:42,215 Δεν το έκανε. Ήμασταν χαρούμενοι. 1219 01:16:48,190 --> 01:16:52,107 Το όπλο της δολοφονίας ήταν ανακτηθεί στο σπίτι σας. 1220 01:16:52,955 --> 01:16:57,188 Όχι, δεν είναι δυνατόν. Κάποιος έπρεπε να το βάλει εκεί. 1221 01:16:57,189 --> 01:16:58,604 Με στήνουν. 1222 01:16:58,605 --> 01:17:00,465 - ΠΟΥ; - Δεν ξέρω. 1223 01:17:00,466 --> 01:17:02,883 Ποιος θα σε έστηνε, Άλεξ; 1224 01:17:07,030 --> 01:17:10,447 Η γυναίκα του. Ίσως έμαθε για εμάς. 1225 01:17:13,247 --> 01:17:14,793 Είναι έτσι; 1226 01:17:14,794 --> 01:17:17,915 Επειδή η γυναίκα του είναι μια από οι πιο αξιόπιστοι άνθρωποι 1227 01:17:17,916 --> 01:17:18,967 που ξέρω. 1228 01:17:18,968 --> 01:17:22,218 Ντετέκτιβ Brandi McIntyre, η αδερφή σου. 1229 01:17:32,722 --> 01:17:35,769 Ήταν σε ένα φιλανθρωπικό γκαλά χθες το βράδυ. 1230 01:17:35,770 --> 01:17:36,602 Όχι. 1231 01:17:36,603 --> 01:17:41,103 20 αυτόπτες μάρτυρες, σφραγισμένοι φωτογραφίες, φωτογραφίες με χρονική σήμανση. 1232 01:17:42,646 --> 01:17:45,345 Έδωσε μάλιστα και ομιλία προς τιμήν του δημάρχου. 1233 01:17:45,346 --> 01:17:48,176 Το έκανε αυτό. 1234 01:17:48,177 --> 01:17:49,677 Αυτή, το έκανε αυτό. 1235 01:17:51,934 --> 01:17:55,857 Ο Τσανς είπε ότι θα της το έλεγε, 1236 01:17:55,858 --> 01:17:58,691 ότι είχε βαρεθεί να ζει ένα ψέμα. 1237 01:17:59,916 --> 01:18:01,749 Έπρεπε να το ήξερε. 1238 01:18:02,734 --> 01:18:06,401 Ίσως, απλά ίσως, αυτό ήταν αρκετό κίνητρο. 1239 01:18:10,162 --> 01:18:11,829 Δεν τον σκότωσα! 1240 01:18:15,802 --> 01:18:20,469 Τον αγαπούσες, αλλά ήταν βρέθηκε πυροβολημένος νεκρός στο κρεβάτι σου, 1241 01:18:21,646 --> 01:18:26,149 και λες ότι κάποιος άλλος πάτησε τη σκανδάλη. 1242 01:18:26,150 --> 01:18:29,067 Άλεξ, πρέπει να με βοηθήσεις να καταλάβω. 1243 01:18:30,094 --> 01:18:35,055 Βοηθήστε με να καταλάβω μια έκδοση από αυτό που έχει νόημα. 1244 01:18:35,056 --> 01:18:38,806 Δεν το έκανα αυτό. Ω Θεέ μου, δεν το έκανα αυτό. 1245 01:18:39,733 --> 01:18:44,733 Ορκίζομαι ότι δεν το έκανα αυτό. Δεν τον σκότωσα. 1246 01:18:46,371 --> 01:18:51,666 Δεν το έκανα αυτό. 1247 01:18:51,667 --> 01:18:54,084 ♪ Σε μισώ ♪ 1248 01:19:08,929 --> 01:19:10,761 Που είσαι; 1249 01:19:10,762 --> 01:19:15,179 Φεύγω και σε παρακαλώ μη με ψάχνεις. 1250 01:19:16,294 --> 01:19:19,067 Κάμερον, μοιραζόμαστε το ίδιο αίμα 1251 01:19:19,068 --> 01:19:22,345 και αυτό είναι το κομμάτι που δεν με αφήνει να αναπνεύσω. 1252 01:19:22,346 --> 01:19:23,973 Κολλάει σε όλα. 1253 01:19:23,974 --> 01:19:28,595 Στο γέλιο, στο φιλί, στο ένα δευτερόλεπτο 1254 01:19:28,596 --> 01:19:32,929 εκεί που σκέφτηκα ίσως, απλώς ίσως, θα μπορούσα να είμαι χαρούμενος. 1255 01:19:35,152 --> 01:19:38,250 Φτάσαμε τόσο κοντά σε κάτι αληθινό. 1256 01:19:38,251 --> 01:19:40,798 Ήμασταν κάτι αληθινό. 1257 01:19:40,799 --> 01:19:42,274 Κάμερον, εμείς ήταν καταδικασμένοι από την αρχή 1258 01:19:42,275 --> 01:19:46,054 λόγω των γονιών μας, λόγω των ψεμάτων. 1259 01:19:46,055 --> 01:19:48,010 Δεν με νοιάζει πώς είναι ξεκίνησε, εντάξει, Νύρια; 1260 01:19:48,011 --> 01:19:50,578 Δεν με νοιάζουν τα ψέματά τους. 1261 01:19:50,579 --> 01:19:53,496 Κάμερον, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1262 01:20:04,571 --> 01:20:06,571 Δεν επιστρέφει. 1263 01:20:07,558 --> 01:20:09,214 Και γιατί να έπρεπε; 1264 01:20:09,215 --> 01:20:14,215 ♪ Το νιώθω στην ψυχή μου ♪ 1265 01:20:14,603 --> 01:20:16,858 ♪ Και απλά δεν μπορώ να το ελέγξω ♪ 1266 01:20:16,859 --> 01:20:19,942 ♪ Δεν μπορώ να το ελέγξω ♪ 1267 01:20:19,943 --> 01:20:24,943 ♪ Η μόνη αλήθεια που ξέρω ♪ 1268 01:20:25,337 --> 01:20:27,418 ♪ Τυλίγει αυτό που διπλώσατε ♪ 1269 01:20:27,419 --> 01:20:32,098 Πώς είναι λοιπόν ένα όμορφο κορίτσι ταξιδεύεις μόνος; 1270 01:20:32,099 --> 01:20:34,648 Θα πάω στον διαγωνισμό ευθυμίας της ανιψιάς μου. 1271 01:20:34,649 --> 01:20:38,158 Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο παρά να είσαι με την οικογένεια. 1272 01:20:38,159 --> 01:20:39,326 Αυτό είναι ωραίο. 1273 01:20:40,977 --> 01:20:42,894 Είσαι τρομερά ήσυχος. 1274 01:20:44,159 --> 01:20:45,576 Είμαι απλά κουρασμένος. 1275 01:20:49,419 --> 01:20:52,702 Η κούραση τρέχει πιο βαθιά από τον ύπνο. 1276 01:20:52,703 --> 01:20:56,120 Τρέχετε από κάτι ή προς αυτό; 1277 01:20:57,623 --> 01:20:58,873 Τρέχοντας, από 1278 01:21:02,577 --> 01:21:03,410 οικογένεια. 1279 01:21:06,179 --> 01:21:08,542 Η οικογένεια είναι περίπλοκη. 1280 01:21:08,543 --> 01:21:11,257 Μπορούν να σε αγαπήσουν και να σε πληγώσουν, 1281 01:21:11,258 --> 01:21:15,589 αλλά μερικές φορές μπορούν σπάσει τα πράγματα τόσο άσχημα 1282 01:21:15,590 --> 01:21:18,801 που σου δίνει όχι άλλη επιλογή παρά να τρέξει. 1283 01:21:18,802 --> 01:21:23,327 Αλλά να το θυμάστε αυτό, ακόμη αν δεν μπορείς να κάνεις το παρελθόν, 1284 01:21:23,328 --> 01:21:28,078 μπορείτε να αποφασίσετε τι είδους του ανθρώπου που θα είσαι αύριο. 1285 01:21:32,819 --> 01:21:34,774 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 1286 01:21:34,775 --> 01:21:38,518 Πιστέψτε με, έκανα αρκετά λάθη. 1287 01:21:38,519 --> 01:21:40,450 Αν δεν έχω δίκιο μέχρι τώρα, τι καλό είμαι; 1288 01:22:08,497 --> 01:22:10,247 Φαίνεσαι διαφορετικός. 1289 01:22:12,813 --> 01:22:14,552 Μοιάζεις ότι πήρες αυτό που σου άξιζε. 1290 01:22:14,553 --> 01:22:17,136 Ακόμα νομίζεις ότι τον σκότωσα; 1291 01:22:18,599 --> 01:22:22,078 Αυτό που ξέρω είναι ότι όλη μου η ζωή 1292 01:22:22,079 --> 01:22:25,246 δεν ήταν παρά μυστικά και ψέματα. 1293 01:22:26,439 --> 01:22:30,866 Και όταν όλα έσκασαν επάνω, όταν τον σκότωσες, 1294 01:22:30,867 --> 01:22:33,534 Έπρεπε να ζήσω με τα συντρίμμια. 1295 01:22:36,339 --> 01:22:38,918 Ήρθα εδώ για το κλείσιμο, αυτό είναι. 1296 01:22:38,919 --> 01:22:40,419 Το βρήκες; 1297 01:22:43,385 --> 01:22:46,135 Όχι, αλλά βρήκα κάτι άλλο. 1298 01:22:57,590 --> 01:22:59,340 Η Nyria μου το έστειλε ταχυδρομείο. 1299 01:23:01,874 --> 01:23:02,874 Είναι δική μου. 1300 01:23:06,532 --> 01:23:09,027 Μάλλον δεν θα το κάνω ποτέ να γνωρίσω την κόρη μου 1301 01:23:09,028 --> 01:23:12,434 γιατί η Νύρια δεν θέλει να κάνει τίποτα μαζί μου. 1302 01:23:12,435 --> 01:23:14,559 Και δεν την κατηγορώ, μετά από όλο το πλήγμα 1303 01:23:14,560 --> 01:23:16,227 και τα ψέματα που... 1304 01:23:22,911 --> 01:23:26,570 Απλώς σκέφτηκα ότι έπρεπε να ξέρεις ότι είσαι γιαγιά. 1305 01:23:29,680 --> 01:23:30,513 Συγχαρητήρια. 1306 01:23:48,806 --> 01:23:50,305 Θεέ μου. 1307 01:23:50,306 --> 01:23:54,061 Γεια, λυπάμαι. Θα έπρεπε έδινε προσοχή. 1308 01:23:54,062 --> 01:23:55,851 Καμία ζημιά δεν έγινε. 1309 01:23:55,852 --> 01:23:59,509 Όχι, αλλά ακόμα θα έπρεπε έδινε προσοχή. 1310 01:23:59,510 --> 01:24:01,010 Είσαι ο Κάμερον; 1311 01:24:02,175 --> 01:24:04,511 Ναι. Έχουμε γνωριστεί; 1312 01:24:04,512 --> 01:24:09,479 Χμ, όχι ακριβώς. έχω πραγματικά σε είδα στην πανεπιστημιούπολη. 1313 01:24:09,480 --> 01:24:12,422 Ξέρεις, είναι πολύ δύσκολο να χάσεις. 1314 01:24:12,423 --> 01:24:14,678 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω το ίδιο. 1315 01:24:14,679 --> 01:24:15,511 Ωχ. 1316 01:24:15,512 --> 01:24:17,615 λυπάμαι πολύ. εγώ δεν το εννοούσε έτσι. 1317 01:24:17,616 --> 01:24:19,991 Είμαι απλά, απλά λέω 1318 01:24:19,992 --> 01:24:21,801 Πραγματικά δεν έχω δώσει σημασία. 1319 01:24:21,802 --> 01:24:22,634 το κατάλαβα. 1320 01:24:22,635 --> 01:24:23,854 Πολλές φορές σε βλέπω στην πανεπιστημιούπολη 1321 01:24:23,855 --> 01:24:26,314 κοιτάς τόσο βαθιά στις σκέψεις σου. 1322 01:24:26,315 --> 01:24:28,565 Ίσως τώρα να με προσέξετε; 1323 01:24:31,151 --> 01:24:34,818 Τέλος πάντων, έχω μερικά μαθήματα εδώ γύρω. 1324 01:24:36,036 --> 01:24:37,275 - Ω ναι; - Ναι. 1325 01:24:37,276 --> 01:24:38,489 Ποιο; 1326 01:24:38,490 --> 01:24:41,963 Βασικά θα φύγω αυτό εξαρτάται από εσάς να το μάθετε. 1327 01:24:41,964 --> 01:24:43,571 Λοιπόν, θα σε δω γύρω, Κάμερον; 1328 01:24:43,572 --> 01:24:44,739 Ναι, ίσως. 1329 01:25:02,808 --> 01:25:07,808 Ξέρουν τρελαίνονται για αυτό. 1330 01:25:07,980 --> 01:25:10,897 σωφρονιστικό ίδρυμα. Τι είναι αυτό; 1331 01:25:12,317 --> 01:25:13,150 Γειά σου; 1332 01:25:14,350 --> 01:25:17,495 Εσύ έχετε μια κλήση συλλογής από- 1333 01:25:17,496 --> 01:25:18,913 Άλεξ; δέχομαι. 1334 01:25:22,200 --> 01:25:23,033 Άλεξ. 1335 01:25:32,508 --> 01:25:33,675 Τι συνέβη; 1336 01:25:35,148 --> 01:25:36,815 Είναι μεγάλη ιστορία. 1337 01:25:37,803 --> 01:25:41,470 Είναι για τα παιδιά σου, Κάμερον και Νύρια. 1338 01:26:12,520 --> 01:26:14,520 Πώς κάνεις, Μπράντι; 1339 01:26:15,659 --> 01:26:16,826 Φαίνεσαι καλά. 1340 01:26:19,595 --> 01:26:22,330 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 1341 01:26:22,331 --> 01:26:23,163 Μπορώ να μπω; 1342 01:26:23,164 --> 01:26:26,099 Όχι. Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1343 01:26:26,100 --> 01:26:28,183 Καλά. Εντάξει, εντάξει. 1344 01:26:29,282 --> 01:26:31,622 Είμαι εδώ για τα παιδιά μου. 1345 01:26:31,623 --> 01:26:33,400 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1346 01:26:33,401 --> 01:26:35,390 Έλα, μην είσαι έτσι. 1347 01:26:35,391 --> 01:26:37,479 Τα πήρα από εδώ και πέρα. 1348 01:26:37,480 --> 01:26:39,458 Επιπλέον, νομίζω ότι είναι πραγματικά καιρός, 1349 01:26:39,459 --> 01:26:42,326 Μπράντι, που συναντώ τα παιδιά μου. 1350 01:26:42,327 --> 01:26:45,494 Τώρα ακούω ότι είμαι και παππούς; 1351 01:26:46,910 --> 01:26:47,743 Ερχομαι. 1352 01:26:50,275 --> 01:26:53,856 Εμφανίζεσαι στο δικό μου κατώφλι 20 χρόνια μετά 1353 01:26:53,857 --> 01:26:56,774 να μου πεις τέτοιες βλακείες. 1354 01:26:58,274 --> 01:27:02,113 Κοίτα, πάντα τους είχα το βλέμμα μου, 1355 01:27:02,114 --> 01:27:04,281 και το κάνω ακόμα τώρα, εντάξει; 1356 01:27:09,602 --> 01:27:13,519 Μου φαίνεται σαν εσένα λίγο αργά. 1357 01:27:16,557 --> 01:27:19,140 Όχι, μόλις ξεκινάω. 1358 01:27:30,436 --> 01:27:32,657 ♪ Ηχώ, ηχώ, ηχώ ♪ 1359 01:27:32,658 --> 01:27:36,086 ♪ Ηχώ στο σκοτάδι, στο σκοτάδι ♪ 1360 01:27:36,087 --> 01:27:39,205 ♪ Στο σκοτάδι, στο σκοτάδι ♪ 1361 01:27:39,206 --> 01:27:41,628 ♪ Κάποιος δεν έρχεται σπίτι ♪ 1362 01:27:41,629 --> 01:27:46,453 ♪ Ναι, ναι, οι ψίθυροι αγγίζουν ♪ 1363 01:27:46,454 --> 01:27:48,898 ♪ Κλειδωμένοι πίσω από την καρδιά μας ♪ 1364 01:27:48,899 --> 01:27:51,069 ♪ Ναι, ναι ♪ 1365 01:27:51,070 --> 01:27:54,057 ♪ Ναι, δύο αδερφές, ίδιο αίμα, ίδια φλέβα ♪ 1366 01:27:54,058 --> 01:27:55,808 ♪ Και ο ίδιος άνθρωπος προσφέρει τα ίδια ♪ 1367 01:27:55,809 --> 01:27:57,463 ♪ Οι συγγνώμες δεν τελειώνουν την ντροπή ♪ 1368 01:27:57,464 --> 01:27:59,442 ♪ Δύο καρδιές χαμένες σε αυτή τη φλόγα ♪ 1369 01:27:59,443 --> 01:28:04,349 ♪ Ήμασταν νέοι, απλώς προσπαθούσαμε να αγαπήσουμε ♪ 1370 01:28:04,350 --> 01:28:07,536 ♪ Ένας προσπάθησε να προχωρήσει και βρήκε γαλήνη, βρήκε ζωή ♪ 1371 01:28:07,537 --> 01:28:11,050 ♪ Ο άλλος είναι ακόμα στοιχειωμένος από το παρελθόν τη νύχτα ♪ 1372 01:28:11,051 --> 01:28:14,371 ♪ Τώρα συναντιούνται ξανά για χάρη των παιδιών ♪ 1373 01:28:14,372 --> 01:28:17,419 ♪ Αλλά κάποιος έχει ένα μυστικό που δεν μπορεί να σβήσει ♪ 1374 01:28:17,420 --> 01:28:21,019 ♪ Υπάρχει μια σκιά στο χαμόγελό της ♪ 1375 01:28:21,020 --> 01:28:24,415 ♪ Έμεινα εδώ για λίγο ♪ 1376 01:28:24,416 --> 01:28:27,274 ♪ Η αλήθεια έχει τρόπο της επιστροφής, της επιστροφής ♪ 1377 01:28:27,275 --> 01:28:30,497 ♪ Και είναι σαν να περνάς το σκληρό ♪ 1378 01:28:30,498 --> 01:28:34,229 ♪ Δεν μπορώ να τρέξω από το δικό σου αντανάκλαση, αντανάκλαση ♪ 1379 01:28:34,230 --> 01:28:36,877 ♪ Το αίμα μην ξεπλένει το φταίξιμο ♪ 1380 01:28:36,878 --> 01:28:39,914 ♪ Όχι μέσα στην ντροπή που στέγαζε την ομολογία μου ♪ 1381 01:28:39,915 --> 01:28:41,363 ♪ Η ομολογία μου ♪ 1382 01:28:41,364 --> 01:28:43,343 ♪ Σκότωσες τον άνθρωπο που αγαπούσαμε ♪ 1383 01:28:43,344 --> 01:28:45,119 ♪ Τώρα, είμαι αυτός που έχεις πλαισιώσει ♪ 1384 01:28:45,120 --> 01:28:46,899 ♪ Είναι εντάξει, είναι εντάξει ♪ 1385 01:28:46,900 --> 01:28:50,307 ♪ Ναι, ναι, ναι, μόλις το έδωσα ♪ 1386 01:28:50,308 --> 01:28:52,052 ♪ Ηχώ ♪ 1387 01:28:52,053 --> 01:28:55,613 ♪ Είπε ότι δεν το έκανα εννοώ να σε κάνω να αιμορραγείς ♪ 1388 01:28:55,614 --> 01:28:58,109 ♪ Αλλά η ζήλια πήρε αυτό που χρειαζόταν ♪ 1389 01:28:58,110 --> 01:29:00,790 ♪ Ένας σύζυγος έφυγε, α η ζωή αναιρείται και αυτή ♪ 1390 01:29:00,791 --> 01:29:03,000 ♪ Δείχνοντας τα δάχτυλα στο λάθος ♪ 1391 01:29:03,001 --> 01:29:04,923 ♪ Γιατί ξαπλώνεις στο αίμα σου, κορίτσι ♪ 1392 01:29:04,924 --> 01:29:06,245 ♪ Ξαπλώνεις στο αίμα σου ♪ 1393 01:29:06,246 --> 01:29:09,366 ♪ Τώρα ο ήλιος πέφτει, τα δάκρυα έσπειραν ♪ 1394 01:29:09,367 --> 01:29:11,078 ♪ Παρακολουθείς από τα παράθυρα ♪ 1395 01:29:11,079 --> 01:29:12,016 ♪ Φτιάξαμε αυτή την υπόθεση ♪ 1396 01:29:12,017 --> 01:29:14,548 ♪ Απλώς στεκόμαστε στο αντηχούν στο αυτί μας ♪ 1397 01:29:14,549 --> 01:29:16,231 ♪ Τώρα, βλέπω την αλήθεια στα μάτια της ♪ 1398 01:29:16,232 --> 01:29:17,932 ♪ Κάτω από αυτά άλλοθι ♪ 1399 01:29:17,933 --> 01:29:19,744 ♪ Τώρα απλά την ακούω να κλαίει ♪ 1400 01:29:19,745 --> 01:29:22,315 ♪ Και το νιώθω κάθε φορά, κάθε φορά ♪ 1401 01:29:22,316 --> 01:29:25,694 ♪ Απόηχοι, απόηχοι εξαπάτησης, εξαπάτηση ♪ 1402 01:29:25,695 --> 01:29:27,857 ♪ Η αγάπη μετατράπηκε σε όπλο ♪ 1403 01:29:27,858 --> 01:29:30,670 ♪ Ω, πήρε τη ζωή του και τη δική μου το ίδιο, τώρα προσπαθώ ♪